Traducción de la letra de la canción Breezy - Wouter Hamel

Breezy (original)

When Jody smiles the room lights up with fine white stardust
And limelight seems to beam out of her eyes
She doesn’t seem to notice but she doesn’t need to She’s had her share of compliments and lies
(she says) come turn off your radio and let’s go dancing
We’re far too young to sit at home all night
What’s the use of sleeping when we’re in this city
That tries to stay awake with all its might
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
These streets are paved with melodies and treasured pleasures
Let’s make the snowflakes melt before they fall
No agonizing painful hardships left to conquer
No traumatizing childhood to recall
Come turn off your radio and let’s go dancing
There’s far too much to see to stay inside
What’s the use in sleeping when the world could crumble
So just sit back and please enjoy your ride
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
When Jody smiles the room lights up with fine white stardust

Breezy (traducción)

Cuando Jody sonríe, la habitación se ilumina con un fino polvo de estrellas blancas.
Y el centro de atención parece salir de sus ojos
Ella no parece darse cuenta, pero no necesita hacerlo. Ha tenido su parte de elogios y mentiras.
(dice) ven apaga tu radio y vamos a bailar
Somos demasiado jóvenes para sentarnos en casa toda la noche
¿De qué sirve dormir cuando estamos en esta ciudad?
Que trata de mantenerse despierto con todas sus fuerzas
porque la vida se siente tan ventosa
Tan cómodo y fácil
Esta triste y hosca noche de invierno parece tropical y luminosa.
Como gotas color champán de luz de neón
Estas calles están pavimentadas con melodías y placeres atesorados.
Hagamos que los copos de nieve se derritan antes de que caigan
No quedan penurias agonizantes y dolorosas por conquistar
Sin infancia traumática que recordar
Ven apaga tu radio y vamos a bailar
Hay demasiado que ver para quedarse adentro
¿De qué sirve dormir cuando el mundo podría desmoronarse?
Así que siéntate y disfruta de tu viaje
porque la vida se siente tan ventosa
Tan cómodo y fácil
Esta triste y hosca noche de invierno parece tropical y luminosa.
Como gotas color champán de luz de neón
porque la vida se siente tan ventosa
Tan cómodo y fácil
Esta triste y hosca noche de invierno parece tropical y luminosa.
Como gotas color champán de luz de neón
porque la vida se siente tan ventosa
Tan cómodo y fácil
Esta triste y hosca noche de invierno parece tropical y luminosa.
Como gotas color champán de luz de neón
Cuando Jody sonríe, la habitación se ilumina con un fino polvo de estrellas blancas.