Traducción de la letra de la canción Gretna Green - Wouter Hamel

Gretna Green (original)

Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen
You look stunning in that gown
Now paint away your frown
Oh gretna green
Got that look in your eyes
You fishy queen
Let the feathers do the talking
Let’s show 'em all
Miss gretna green
She’ll never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh my james dan
You’re the luckiest fool
I’v ever seen
You better show your all
Or not expect a call back
Oh my james dean
You don’t look
A day over seventeen
Let your art do the talking
You better show 'em all
Oh my james dean
Never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
Oh gretna green
Never let the fire die
Don’t try living without it
Can’t do without it
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen

(traducción)

Oh gretna verde
eres la ruina más bonita
alguna vez he visto
Te ves impresionante en ese vestido
Ahora pinta tu ceño fruncido
Oh gretna verde
Tengo esa mirada en tus ojos
Tu reina pescadora
Deja que las plumas hablen
Mostrémosles a todos
Señorita gretna verde
Ella nunca dejará que el fuego muera
No intentes vivir sin él
Eres un río corriendo salvaje
'porque tú
No puedo prescindir de él
Eres un río corriendo salvaje
Todos estos ojos sobre nosotros esta noche
Se siente tan bien
no puede ser correcto
te lo estoy contando
y otra vez
Oh gretna verde
Oh mi james dan
eres el tonto mas afortunado
alguna vez he visto
Será mejor que muestres todo
O no esperar una devolución de llamada
Oh mi james dean
no miras
Un día más de diecisiete
Deja que tu arte hable
Será mejor que les muestres a todos
Oh mi james dean
Nunca dejes que el fuego muera
No intentes vivir sin él
Eres un río corriendo salvaje
'porque tú
No puedo prescindir de él
Eres un río corriendo salvaje
Todos estos ojos sobre nosotros esta noche
Se siente tan bien
no puede ser correcto
te lo estoy contando
y otra vez
Oh gretna verde
Oh gretna verde
Oh gretna verde
Nunca dejes que el fuego muera
No intentes vivir sin él
No puedo prescindir de él
Todos estos ojos sobre nosotros esta noche
Se siente tan bien
no puede ser correcto
te lo estoy contando
y otra vez
Oh gretna verde
te lo estoy contando
y otra vez
Oh gretna verde
Todos estos ojos sobre nosotros esta noche
Se siente tan bien
no puede ser correcto
te lo estoy contando
y otra vez
Oh gretna verde
Oh gretna verde
eres la ruina más bonita
alguna vez he visto