Traducción de la letra de la canción One More Time on the Merry-Go-Round - Wouter Hamel

One More Time on the Merry-Go-Round (original)

I can hear a deafening sound
It keeps me up till dawn
One more time on the merry go round
I’ll turn until i’m gone
Can you see me holding on
I’m dizzy but i’m bold
One more time on the merry go round
I’ll turn until i’m old
Wake me up by friday
I’ll find a way to shine
Wake me up by friday
You know that i’ll be fine
Wake me up by friday
One more time on the merry go round
One more time on the merry
Go round and round
I can hear it in my dreams
I wake up with a song
One more time on the merry go round
It’s taking me so long
I can’t remember anything
I can’t recall my lies
One more time on the merry go round
I’ll turn until i’m wise
Wake me up by friday
I’ll find a way to shine
Wake me up by friday
You know that i’ll be fine
Wake me up by friday
One more time on the merry go round
One more time on the merry go round
One more time on the merry go round
One more time on the merry go round
And round
I can hear a deafening sound
It keeps me up till dawn
One more time on the merry go round
I’ll turn until i’m gone

(traducción)

Puedo escuchar un sonido ensordecedor
Me mantiene despierto hasta el amanecer
Una vez más en el tiovivo
Daré la vuelta hasta que me haya ido
¿Puedes verme aguantando?
Estoy mareado pero soy audaz
Una vez más en el tiovivo
Me convertiré hasta que sea viejo
Despiértame el viernes
Encontraré una manera de brillar
Despiértame el viernes
sabes que estaré bien
Despiértame el viernes
Una vez más en el tiovivo
Una vez más en el alegre
Dar vueltas y vueltas
Puedo escucharlo en mis sueños
me despierto con una cancion
Una vez más en el tiovivo
Me está tomando tanto tiempo
no puedo recordar nada
No puedo recordar mis mentiras
Una vez más en el tiovivo
Me volveré hasta que sea sabio
Despiértame el viernes
Encontraré una manera de brillar
Despiértame el viernes
sabes que estaré bien
Despiértame el viernes
Una vez más en el tiovivo
Una vez más en el tiovivo
Una vez más en el tiovivo
Una vez más en el tiovivo
y redondo
Puedo escuchar un sonido ensordecedor
Me mantiene despierto hasta el amanecer
Una vez más en el tiovivo
Daré la vuelta hasta que me haya ido