Traducción de la letra de la canción Live a Little - Wouter Hamel

Live a Little (original)

Warm nights, streets of London
I can’t recall how we got home again
We’d ride on a seahorse
I can’t remember how it all began
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
In a fortnight, something’s coming
This all will shatter into shiny parts
We’ll find what truly matters
You can’t imagine in your heart of hearts
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
(Interlude)
I’ve been gone for the longest time
Should know better but what
I’ve been trying to show
I’m damn lucky to have desiderio
Thought by now you would know
Desiderio
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh

Live a Little (traducción)

Noches cálidas, calles de Londres
No puedo recordar cómo llegamos a casa de nuevo
Montaríamos en un caballito de mar
No recuerdo cómo empezó todo
(Pre coro)
(No puedo recordar)
Continúa y vive un poco
(No puedo recordar)
No lo dejes sin leer
Continúa y vive un poco
(No recuerdo cómo empezó todo)
Solo sigue adelante
Entiende que la razón por la que estamos aquí
En este pueblo a esta hora
Solo sigue adelante
Entiende que soy tu hombre
Soy la razón por la que estamos aquí en este mundo
Pensé que a estas alturas ya sabrías
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
En una quincena, algo viene
Todo esto se romperá en partes brillantes
Encontraremos lo que realmente importa
No puedes imaginar en tu corazón de corazones
(Pre coro)
(No puedo recordar)
Continúa y vive un poco
(No puedo recordar)
No lo dejes sin leer
Continúa y vive un poco
(No recuerdo cómo empezó todo)
Solo sigue adelante
Entiende que la razón por la que estamos aquí
En este pueblo a esta hora
Solo sigue adelante
Entiende que soy tu hombre
Soy la razón por la que estamos aquí en este mundo
Pensé que a estas alturas ya sabrías
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
(Interludio)
He estado fuera por mucho tiempo
Debería saberlo mejor, pero ¿qué?
He estado tratando de mostrar
Soy muy afortunado de tener desiderio
Pensé que a estas alturas ya sabrías
Desiderio
Entiende que la razón por la que estamos aquí
En este pueblo a esta hora
Solo sigue adelante
Entiende que soy tu hombre
Soy la razón por la que estamos aquí en este mundo
Pensé que a estas alturas ya sabrías
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh