Traducción de la letra de la canción Would You - Wouter Hamel

Would You (original)

If I told you a secret, something I wouldn’t normally do
Something people might frown upon
Would you
If I kissed you discretely
Would it mean you’d laugh in my face
Would you tell me I’m going crazy
Would you
Sideway glances to no avail
Opportunities that are destined to fail
The love that I’ve tried to hide
Won’t accept it’s secret hiding place
Won’t accept it’s dying without a trace
Without ever having shown itself to you
Would you
It’s impossible to drive you away from my dreams
Even if I had a chance I wouldn’t
Would you
This longing buried inside
So much more than a mere and mortal sin
What’s the use in never knowing what could’ve been
If I came around then, would you let me in
Would you

Would You (traducción)

Si te dijera un secreto, algo que normalmente no haría
Algo que la gente podría desaprobar
¿lo harías?
Si te besara discretamente
¿Significaría que te reirías en mi cara?
¿Me dirías que me estoy volviendo loco?
¿lo harías?
Miradas de soslayo en vano
Oportunidades que están destinadas a fallar
El amor que he tratado de ocultar
No aceptará su escondite secreto
No aceptará que se está muriendo sin dejar rastro
Sin haberse mostrado nunca a ti
¿lo harías?
Es imposible alejarte de mis sueños
Incluso si tuviera la oportunidad, no lo haría
¿lo harías?
Este anhelo enterrado dentro
Mucho más que un simple y mortal pecado
¿De qué sirve no saber nunca lo que podría haber sido?
Si volviera entonces, ¿me dejarías entrar?
¿lo harías?