Traducción de la letra de la canción Interpretation of Love - Wouter Hamel

Interpretation of Love (original)

I walked around for hours
In the pouring rain
I never thought I’d get used to this pain
My feet are hurting
But inside I’m calm and clear
Oh how I want you to be near
This part of town reminds me
Of sunny afternoons
My favorite tin pan alley tunes
Your eyes so shiny
The sunlight on your skin
Imagine how grand it would have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
My friends all told me that
You’re not the one for me
But I fell in love so foolishly
My heart kept skipping
When we used to kiss
I never knew this could exist
This part of town will always
Be a part of you and me
Those summer nights in '93
Just lingered on my lips
Imagine how grand it could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love
I don’t believe in fairy tails
Or romance novels, dear
But all those things I used to say were
Honest and sincere
So let’s bring out the gospel choir
And cue the violins
'Cause that’s how grand
It could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love

(traducción)

Caminé durante horas
Bajo la lluvia
Nunca pensé que me acostumbraría a este dolor
me duelen los pies
Pero por dentro estoy tranquilo y claro
Oh, cómo quiero que estés cerca
Esta parte de la ciudad me recuerda
De las tardes soleadas
Mis canciones favoritas de Tin Pan Alley
Tus ojos tan brillantes
La luz del sol en tu piel
Imagina lo grandioso que hubiera sido
Podría haber sido más que una aventura tonta
Te hubiera comprado flores cualquier cosa
Pero acabas de llamarme
Y canceló las cosas
Esa no es mi interpretación del amor.
Todos mis amigos me dijeron que
tu no eres para mi
Pero me enamoré tan tontamente
Mi corazón seguía saltando
Cuando solíamos besarnos
Nunca supe que esto podría existir
Esta parte de la ciudad siempre
Se parte de ti y de mi
Esas noches de verano en el '93
Solo se demoró en mis labios
Imagina lo grandioso que podría haber sido
Podría haber sido más que una aventura tonta
Te hubiera comprado flores cualquier cosa
Pero acabas de llamarme
Y canceló las cosas
Esa no es mi interpretación del amor.
Interpretación del amor
no creo en los cuentos de hadas
O novelas románticas, querida
Pero todas esas cosas que solía decir eran
Honesto y sincero
Así que saquemos el coro de gospel
Y cue los violines
Porque así de grandioso
Podría haber sido
Podría haber sido más que una aventura tonta
Te hubiera comprado flores cualquier cosa
Pero acabas de llamarme
Y canceló las cosas
Esa no es mi interpretación del amor.
Podría haber sido más que una aventura tonta
Te hubiera comprado flores cualquier cosa
Pero acabas de llamarme
Y canceló las cosas
Esa no es mi interpretación del amor.
Interpretación del amor