Traducción de la letra de la canción Just What I Need - Wouter Hamel

Just What I Need (original)

Headaches pass
Heartaches never do
They hang around and wait
For someone new
Someone naive enough to believe
This time it’s for real
Break-ups hurt
Time and time again
There’s just no way
Of getting used to them
Makes it harder to believe
Next time it’s for real
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
The city sleeps
But I stay up all night
I sing along
To bluesy heartbreak songs
Makes it harder to believe
Next time is for real
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
But if you’re not impressed
With a broken heart
I suggest you stay
Though it might seem I have lost all hope
I’ve got nothing left to lose
I can easily be persuaded
And fall in love with you
Baby you’re just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won’t last long
You’d better get out
While you still can
I’d better keep trying
While I still can

Just What I Need (traducción)

los dolores de cabeza pasan
Las angustias nunca lo hacen
Se quedan y esperan
para alguien nuevo
Alguien lo suficientemente ingenuo para creer
Esta vez es de verdad
las rupturas duelen
Una y otra vez
Simplemente no hay manera
De acostumbrarme a ellos
Hace que sea más difícil de creer
La próxima vez es de verdad
Cariño, eres justo lo que necesito
Justo lo que quiero
Si bien sé a ciencia cierta
Que no durará mucho
será mejor que te vayas
mientras puedas
la ciudad duerme
Pero me quedo despierto toda la noche
yo canto
A canciones de blues desgarradoras
Hace que sea más difícil de creer
La próxima vez es de verdad
Cariño, eres justo lo que necesito
Justo lo que quiero
Si bien sé a ciencia cierta
Que no durará mucho
será mejor que te vayas
mientras puedas
Pero si no estás impresionado
con el corazón roto
Te sugiero que te quedes
Aunque pueda parecer que he perdido toda esperanza
No tengo nada que perder
Puedo ser fácilmente persuadido
Y enamorarme de ti
Cariño, eres justo lo que necesito
Justo lo que quiero
Si bien sé a ciencia cierta
Que no durará mucho
será mejor que te vayas
mientras puedas
mejor sigo intentando
Mientras todavía pueda