Traducción de la letra de la canción A Distant Melody - Wouter Hamel

A Distant Melody (original)

A gloomy sky above me
A puddle on the ground
But something’s gotta change
'cause there’s no sunshine to be found
My vision is obscured
By these endless murky clouds
But something’s gotta change right now
I can hear a faraway sound
I can hear a distant melody
Oh how it clings to me
On this lovely summer night
My ears are captured by its harmony
It’s like a symphony
With a theme so pure and light
A churchbell rings
And that soulful trumpet
Sings of lovers lost and found
Listen closely you can hear it roar
A soothing swinging tune
With a melody in c
Can you hear that distant melody
Oh how it sends me reeling
Makes my heart take flight
My technicolour ragtime band joins in
Makes all my troubles vanish
Into the pitch — dark night
This upbeat tune’s
Got me flying to the moon
Sending shivers down my spine
A churchbell rings
And that soulful trumpet
Sings of lovers lost and found
Listen closely you can hear it roar
A soothing swinging tune
With a melody in c
Oh what a melody
Oh what a melody in c

A Distant Melody (traducción)

Un cielo sombrío sobre mí
Un charco en el suelo
Pero algo tiene que cambiar
porque no hay sol para ser encontrado
Mi visión está oscurecida
Por estas infinitas nubes turbias
Pero algo tiene que cambiar ahora
Puedo escuchar un sonido lejano
Puedo escuchar una melodía distante
Oh, cómo se aferra a mí
En esta hermosa noche de verano
Mis oídos son capturados por su armonía
Es como una sinfonía
Con un tema tan puro y ligero
Suena una campana de iglesia
Y esa trompeta conmovedora
Canciones de amantes perdidos y encontrados
Escucha atentamente, puedes oírlo rugir
Una melodía relajante
Con una melodía en do
¿Puedes oír esa melodía distante?
Oh, cómo me hace tambalear
hace que mi corazón tome vuelo
Mi banda de ragtime en tecnicolor se une
Hace que todos mis problemas desaparezcan
En el campo, noche oscura
Esta alegre melodía
Me hizo volar a la luna
Enviando escalofríos por mi columna vertebral
Suena una campana de iglesia
Y esa trompeta conmovedora
Canciones de amantes perdidos y encontrados
Escucha atentamente, puedes oírlo rugir
Una melodía relajante
Con una melodía en do
Ay que melodia
Ay que melodia en c