Traducción de la letra de la canción Gift To You - Avelino, Wretch 32, Moelogo

Gift To You (original)

There’s no time like the present
There’s no time like the present
There’s no time like the present
Spend time in my presence
There’s no time like the present
There’s no time like the present
There’s no time like the present
Spend time-
There’s no time like the present
There’s no time like the present (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
Spend time in my presence (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
There’s no time like the present (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
Spend time in my presence
They told me God is great, I know that God is great
They’re really tryna fly me to Kuwait
I’m just a kid from the estate, who never had a fire for my place
But now I’ve got a place for my fire and some diamonds for the safe
And a 9 to keep 'em safe, but you don’t wanna see a shooting star shoot 'em up
Bang bang when we shoot 'em up, bang bang bang bang when we shoot 'em up, yeah
I see a couple girls that I shouldn’t do
I show them another world, man, wouldn’t you?
Miss Uptown, let me put the hood in you
I put you on your toes, then I put your foot in shoes
Yeah, Kurt Geigers
I’ve been knighted, they call me Sir-viver
See, I love it when they feel say my time’s up
My only call-in is a Rolex dial, blud
I’m looking for my other half, I only seem to find a quarter
Who hasn’t played The Miseducation… to her daughter
It can all be so simple but she likes it when I’m hard
Love cuts deep and she’s looking like she’s scarred
Why you trust those niggas?
Why you fuck those niggas?
Matter of fact, fuck those niggas
Tryna make you Cinderella, you should chuck those slippers
Cut by the special cloth and the cut’s so different
Wipe the slate clean
There’s no time like the present
There’s no time like the present (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
Spend time in my presence (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
There’s no time like the present (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
Spend time in my presence
There’s no time like my presence
Is your presence worth my time?
What’d you reckon?
First things first, I don’t ever come second
Young rapper but young rappers refer to me as their reference
Live a little 'cause I’m used to living little
A bit of drive, come, we skid a little
Scrabble with the words, didn’t even scribble
Couple girls that swing both ways and I’m in the middle
Thank you Lord, I’m from the manor so it’s thank you, Lord
DJ, wheel it like a brand new Porsche
Yeah, shawty said she got me, she gets me if she gets me Henny
Might just grab the mic and shout out all my niggas, Lenny Henry
Yo, they can’t touch me 'cause I feel alone
I think I’m too streetwise for the roads
So it’s Old Flame, Young Fire
Just tryna run the game, umpire, A… V
There’s no time like the present
There’s no time like the present (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
Spend time in my presence (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
There’s no time like the present (and that’s my gift to you)
There’s no time like the present
Spend time in my presence

(traducción)

No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente
Pasa tiempo en mi presencia
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente
Pasar el tiempo-
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
Pasa tiempo en mi presencia (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
Pasa tiempo en mi presencia
Me dijeron que Dios es grande, yo sé que Dios es grande
Realmente están tratando de llevarme a Kuwait
Solo soy un niño de la finca, que nunca tuvo un incendio en mi casa
Pero ahora tengo un lugar para mi fuego y algunos diamantes para la caja fuerte
Y un 9 para mantenerlos a salvo, pero no quieres ver a una estrella fugaz disparándoles
Bang bang cuando les disparamos, bang bang bang bang cuando les disparamos, sí
Veo un par de chicas que no debería hacer
Les muestro otro mundo, hombre, ¿no?
Miss Uptown, déjame ponerte la capucha
Te puse de puntillas, luego te puse los zapatos
Sí, Kurt Geiger
He sido nombrado caballero, me llaman Sir-viver
Mira, me encanta cuando sienten que se acabó mi tiempo
Mi única llamada es un dial Rolex, blud
Estoy buscando a mi otra mitad, parece que solo encuentro una cuarta parte
Quién no ha jugado a La Miseducación… a su hija
Todo puede ser tan simple pero a ella le gusta cuando estoy duro
El amor corta profundamente y ella se ve como si tuviera cicatrices
¿Por qué confías en esos niggas?
¿Por qué te follas a esos niggas?
De hecho, que se jodan esos niggas
Tryna te convierte en Cenicienta, deberías tirar esas pantuflas
Cortado por la tela especial y el corte es tan diferente
Limpiar la pizarra limpia
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
Pasa tiempo en mi presencia (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
Pasa tiempo en mi presencia
No hay tiempo como mi presencia
¿Tu presencia vale mi tiempo?
¿Qué crees?
Lo primero es lo primero, nunca vengo en segundo lugar
Joven rapero, pero los jóvenes raperos se refieren a mí como su referencia.
Vive un poco porque estoy acostumbrado a vivir poco
Un poco de drive, ven, patinamos un poco
Scrabble con las palabras, ni siquiera garabateó
Un par de chicas que se balancean en ambos sentidos y yo estoy en el medio
Gracias Señor, soy de la mansión, así que gracias, Señor.
DJ, rueda como un Porsche nuevo
Sí, Shawty dijo que me tiene, me tiene si me tiene a Henny
Podría agarrar el micrófono y gritar a todos mis niggas, Lenny Henry
Yo, no pueden tocarme porque me siento solo
Creo que soy demasiado astuto para las carreteras
Así que es Old Flame, Young Fire
Solo trata de ejecutar el juego, árbitro, A... V
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
Pasa tiempo en mi presencia (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
No hay tiempo como el presente (y ese es mi regalo para ti)
No hay tiempo como el presente
Pasa tiempo en mi presencia