Traducción de la letra de la canción Life Changes - Wu-Tang Clan

Life Changes (original)

I’ve gone through life pretending
That time will change the ending
Peace to the God (peace God) pour out a little liquor
Shame On A Nigga, I heard the reaper done came to get ya So I done copped a fifth of, Vodka, and in your honor
I’ve grown this fetish for loose ladies and baby mommas
Some say it’s bad karma, what you do, man, it come back on ya Music got us up off them crack corners
Now I’mma swallow this whole bottle for Ol’Dirty
Damn, it’s hurts me, I hate it when brother’s go early
Word to my son, he gon’remember you, rubbing on a statue
In his lab, that resemble you, and what it meant to Wu Us forming like a family, you just blew
You was the chess piece on the board, that made us look true
Watching your pen swish, you love frying kingfish
You the pearl in the ocean, I’m up on the land, pissed
Now you moving more prestigious, me, hitting this reefer
I know it’s real, guess I slept with the Black Jesus
I became weak when I heard, that his body expired
It was hard for me to believe my brother retired
Suddenly the clock stopped and the room started spinning
How can he walk off the field during the first inning?
I cried like a baby on the way to his place of death
Hate not being there, the minutes before he left
Now I’m in the booth, ten feet from where he lay dead
I think about him on this song and what he might’ve said
When I first heard the word, I needed air to clear my head
I know you didn’t say what I thought you said, my brother’s dead
You crazy, another Dirty prank to get the family cranked
Ya’ll niggas shouldn’t play like that, I know how you feel
Lord, but it’s real, and I still can’t believe
And my heart still grieves the loss, there’s no pretending
Ason Unique, loved wine and fine women
We singing on tour, «ooh baby, we like it raw"(we like it raw)
Can’t pretend…
Some day it gotta come to an end
But I’ma keep you right here dog, real close to my heart
Yeah…
I popped a bottle on your born day, God
Tried hard not to cry, I still can’t hide the scar
And I still ask, why to God, analyzing your form
As I stood there beside your mom
And I share the blame, cuz you was calling for help, kid
Should’ve, would’ve, could’ve, had the time, I was selfish
I carry on your struggle, each day it really hurts me I really miss you Russell, hope you forgive me Dirty
Yo, these walls I wanna crash, and put my fists through
Shout out to Dirty, let the whole world miss you
Reach out and kiss you in your coffin, my heart races
I dropped tears and watch my nigga fall from greatness
It’s all wasted, flushed down the drain and
Soon as the news hit me, I bust out with pain and
Rivers I cried, my brother just died
I’mma see you, my nigga, on the other side
Ah, man, how do I say goodbye?
It’s always the good ones that have to die
It’s hard to live without you, God, I shouldn’t have doubt you
When you said that The Passion of Christ was all about you
From the God Mobile, to Linden Plaza, to Brownsville
Florida to Ohio, to Putnam, to Park Hill
You interrupt the Grammy’s said «Wu for the kids»
Took four or five shots when they rushed in the crib
Trey-five-seven cracked ya ribs, cops shot ya whip
You’ve been chased by the pigs, sold the four year bid
Crashed cars, still came out without a scar
They tried to keep ya free spirit trapped in a jar
So you’ll keep ya mouth shut, and not tell the world
Who’s who and what’s what, and probably go nuts
How we treat them hoes?
Dirt, how we treat them hoes?
We fuck 'em in the butt, Dirt
But those mistakes behind me Cast shadows to remind me

(traducción)

He pasado por la vida fingiendo
Ese tiempo cambiará el final
Paz al Dios (paz Dios) derramar un poco de licor
Lástima de un negro, escuché que el segador vino a buscarte, así que tomé una quinta parte de vodka, y en tu honor
He cultivado este fetiche por mujeres sueltas y mamás bebés
Algunos dicen que es mal karma, lo que haces, hombre, vuelve a ti La música nos levantó de las esquinas
Ahora me tragaré toda esta botella por Ol'Dirty
Maldita sea, me duele, odio cuando el hermano se va temprano
Palabra a mi hijo, él no te recordará, frotándose en una estatua
En su laboratorio, que se parecen a ti, y lo que significó para Wu Us formar como una familia, acabas de volar
Tú eras la pieza de ajedrez en el tablero, eso nos hizo parecer verdaderos
Mirando tu bolígrafo, te encanta freír peces rey
Eres la perla en el océano, estoy en la tierra, enojado
Ahora te mueves más prestigioso, yo, golpeando este porro
Sé que es real, supongo que me acosté con el Jesús Negro
Me debilité cuando escuché que su cuerpo expiró.
Me costaba creer que mi hermano se jubilara
De repente, el reloj se detuvo y la habitación comenzó a dar vueltas.
¿Cómo puede salir del campo durante la primera entrada?
Lloré como un bebé en el camino a su lugar de muerte
Odio no estar allí, los minutos antes de que se fuera
Ahora estoy en la cabina, a tres metros de donde yacía muerto.
Pienso en él en esta canción y en lo que podría haber dicho
Cuando escuché la palabra por primera vez, necesitaba aire para despejarme la cabeza
Sé que no dijiste lo que pensé que dijiste, mi hermano está muerto
Estás loco, otra broma sucia para poner a la familia enfadada.
Todos los niggas no deberían jugar así, sé cómo te sientes
Señor, pero es real, y todavía no puedo creer
Y mi corazón todavía sufre la pérdida, no hay fingir
Ason Unique, amaba el vino y las mujeres finas
Cantamos en la gira, «ooh baby, nos gusta crudo" (nos gusta crudo)
no puedo fingir...
Algún día tiene que llegar a su fin
Pero te mantendré aquí, perro, muy cerca de mi corazón
Sí…
Abrí una botella el día de tu nacimiento, Dios
Traté de no llorar, todavía no puedo ocultar la cicatriz
Y aún pregunto, por qué a Dios, analizando tu forma
Mientras estaba allí junto a tu madre
Y comparto la culpa, porque estabas pidiendo ayuda, chico
Debería haber, habría, podría haber tenido tiempo, fui egoísta
Sigo con tu lucha, cada día me duele mucho Te extraño mucho Russell, espero que me perdones Sucio
Yo, estas paredes que quiero romper, y atravesar mis puños
Grita a Dirty, deja que todo el mundo te extrañe
Alcanzar y besarte en tu ataúd, mi corazón se acelera
Dejé caer lágrimas y vi a mi negro caer de la grandeza
Todo se desperdicia, se tira por el desagüe y
Tan pronto como me llegó la noticia, estallé de dolor y
Ríos lloré, mi hermano acaba de morir
Te veré, mi negro, en el otro lado
Ah, hombre, ¿cómo me despido?
Siempre son los buenos los que tienen que morir
Es difícil vivir sin ti, Dios, no debería haber dudado de ti
Cuando dijiste que la Pasión de Cristo se trataba de ti
Desde God Mobile, a Linden Plaza, a Brownsville
Florida a Ohio, a Putnam, a Park Hill
Interrumpiste los Grammy y dijiste «Wu para los niños»
Tomó cuatro o cinco tiros cuando se precipitaron en la cuna
Trey-cinco-siete te rompió las costillas, la policía te disparó el látigo
Has sido perseguido por los cerdos, vendiste la oferta de cuatro años
Autos chocados, todavía salieron sin cicatriz
Intentaron mantener tu espíritu libre atrapado en un frasco
Así que mantendrás la boca cerrada y no le dirás al mundo
Quién es quién y qué es qué, y probablemente se vuelvan locos
¿Cómo las tratamos azadas?
Suciedad, ¿cómo las tratamos azadas?
Los follamos por el culo, Dirt
Pero esos errores detrás de mí proyectan sombras para recordarme