Traducción de la letra de la canción Mistaken Identity - Wu-Tang Clan

Mistaken Identity (original)

Wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
Wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home
Yeah yeah they want me locked down, fryin' in jail
Before you hear that I decided to tell, I’d rather die in a cell
I was framed like a wedding flick, 2 time felon
Still a predicate, doin' time, tell 'em that’s a negative
Prejudice judge, bails be a mil' in cash
Scorin' money like the meter on the Yellow Cab
Give the witness an unexpected visit
Make his story change like walls blockin' his vision
Couldn’t give a clear description, fearin' the repercussions
Like, «I was on the ground, I ain’t see him bustin'»
Now the DA chasin' a plea, they hatin' I’m free
The case is mistaken identity
Whoever push me like Pusha T, I push back
I push a cap, before '93, I pushed crack
I’m hood, black, you know me well, what’s good, scrap?
I’m smokin' rappers, you are a L, what’s good Smack?
Hold up that’s Goodz rap, pardon self
I just like good rap, but when I see Goodz I give his goods back
I rap for writers that pack strap to rhymers that backpack
To 25 to lifers that jack MAC
We movin' ratchets, no Kat Stacks, it’s magic
The way we flip the package before the coppers can catch it
I’m past that chapter in life, let’s live it lavish
When life take a piss in your bed, you flip the mattress
Before you try and get my head, get you some Pampers
Then take a long look at my ish and get your answers
Kick in my vicinity, I’m what rappers pretend to be
Charge 'em with a penalty, mistaken identity
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Fresh off of work, he jumped out the van
Two suitcases, dangle from his hands
He opened up the door, headed up the stairs
Thought he heard a noise, but no one else was there
First sight he saw, struck him by surprise
Two shots was given, between his girl’s eyes
Windows blown out, no prints on the door
All he seen was blood stains, smear the damn floor
911, ambulance showed up
Blood everywhere, paramedics throwin' up
Cops cuffed him up, hit him with the charge
But he was bangin' Mrs. Prixy at the Motor Lodge
He got his alibis, gonna use 'em all
He screwfaced the judge, he might take the fall
Someone set him up, a botched robbery
Mistaken identity, yeah it gotta be
17 years old, I’m headed back to the hole
I’m mistaken identity, every way was sold
I look like a hoodlum, I rock a lot of gold
They lockin' everybody up, ship your ass up the road
I ain’t have a 9 on me, they was lyin' on me
Court day with my old bird, they was spyin' on me
Tried to set me up, plantin' coke in my pocket
The beast pat me up, they won’t let me off
Na-n-n-n-n-nah it wasn’t me
It could never been the G-O-D, not me
You terribly mistaken, son, I ain’t the one
We could never look nothin' like, whether near or far sight
What resemblance does he strike?
So my mic Fahrenheit
W for my a-alike, your DNA match tight
Even if they bite us, close but not quite
They still tryna get it right, mistaken identity
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Wanna go home and see my wife and kids
Wanna go home and see my wife and kids
Wanna go home.
Wanna go home.
Wanna go home.
Wanna go home.
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy

(traducción)

Quiero ir a casa y ver a mi esposa e hijos
Quiero ir a casa y ver a mi esposa e hijos.
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa y ver a mi esposa e hijos
Quiero ir a casa y ver a mi esposa e hijos.
Quiero ir a casa
Sí, sí, me quieren encerrado, frito en la cárcel
Antes de que escuches que decidí contarlo, prefiero morir en una celda
Me enmarcaron como una película de bodas, 2 veces delincuente
Sigue siendo un predicado, haciendo tiempo, diles que es negativo
Juez de prejuicio, las fianzas son un millón en efectivo
Ganando dinero como el taxímetro en el Yellow Cab
Dale al testigo una visita inesperada
Haz que su historia cambie como paredes bloqueando su visión
No pude dar una descripción clara, temiendo las repercusiones
Como, "Estaba en el suelo, no lo veo reventar"
Ahora el DA persigue una súplica, odian que soy libre
El caso es una identidad equivocada
Quien me empuja como Pusha T, yo empujo hacia atrás
Empujo una gorra, antes del '93, empujé crack
Soy capo, negro, me conoces bien, ¿qué hay de bueno, chatarra?
Estoy fumando raperos, eres un L, ¿qué es bueno Smack?
Espera, eso es Goodz rap, perdóname
Me gusta el buen rap, pero cuando veo a Goodz le devuelvo sus bienes.
Rapeo para escritores que empacan correa para rimadores que mochila
A 25 a vidas que jack MAC
Movimos trinquetes, no Kat Stacks, es mágico
La forma en que volteamos el paquete antes de que los policías puedan atraparlo
He pasado ese capítulo en la vida, vivámoslo lujosamente
Cuando la vida se mea en tu cama, volteas el colchón
Antes de que intentes sacarme la cabeza, búscate unos Pampers
Entonces mire detenidamente mi ish y obtenga sus respuestas
Patea en mi vecindad, soy lo que los raperos pretenden ser
Acusarlos con una pena, identidad equivocada
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Recién salido del trabajo, saltó de la camioneta
Dos maletas, cuelgan de sus manos.
Abrió la puerta, subió las escaleras
Pensó que escuchó un ruido, pero no había nadie más allí.
Lo primero que vio, lo golpeó por sorpresa.
Le dieron dos tiros, entre los ojos de su niña
Ventanas rotas, sin huellas en la puerta
Todo lo que vio fueron manchas de sangre, manchar el maldito piso
911, apareció una ambulancia
Sangre por todas partes, paramédicos vomitando
Los policías lo esposaron, lo golpearon con el cargo
Pero se estaba tirando a la Sra. Prixy en el Motor Lodge
Obtuvo sus coartadas, las usará todas.
Él jodió al juez, él podría tomar la culpa
Alguien le tendió una trampa, un robo fallido
Identidad equivocada, sí, tiene que ser
17 años, me dirijo de vuelta al hoyo
Me equivoqué de identidad, todos los sentidos fueron vendidos
Parezco un matón, rockeo mucho oro
Ellos encierran a todos, envían tu trasero por el camino
No tengo un 9 conmigo, me estaban mintiendo
Día de la corte con mi viejo pájaro, me estaban espiando
Intenté tenderme una trampa, plantando coca en mi bolsillo
La bestia me acaricia, no me dejarán ir
Na-n-n-n-n-nah no fui yo
Nunca podría ser el DIOS, no yo
Estás terriblemente equivocado, hijo, no soy yo
Nunca podríamos parecernos a nada, ya sea de cerca o de lejos
¿Qué parecido tiene?
Así que mi micrófono Fahrenheit
W para mi igual, tu ADN coincide estrechamente
Incluso si nos muerden, cerca pero no del todo
Todavía intentan hacerlo bien, identidad equivocada
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Quiero ir a casa y ver a mi esposa e hijos
Quiero ir a casa y ver a mi esposa e hijos
Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa.
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado
Identidad equivocada, me confundiste mucho
Revisa mi ID, Wu-Tang, ese es el legado