Traducción de la letra de la canción Necklace - Wu-Tang Clan

Necklace (original)

My necklace had the whole crowd on some next shit
The guest list full of real niggas that’s hectic
The charm piece made my niggas move like calm beasts
Palm beats, two jostling niggas with long reach
Keep your eyes open for them strong on thieves
Out here looking for ice to put in they teeth
Chain glowing shining and I’m ready for beef
Like my nigga 2 Chainz, cappuccino from the east
From the Wu-Tang Clan, my necklace and my heat
Bang bang, different robe every day of the week
2 Angels, dinner plate, fat dollar sign
Universal flag on, nigga, I got shine
I keep my neck frozen, .45 loaded, please don’t approach this
Rope is so ferocious, diamonds that shine in oceans
Keep you arm distant from my carats, silly rabbits
Make me get my barrel, spazzed out and cause havoc
Iced out Cubans, exotic stones from Africa
This the real thing, big bling, the chain swing
Try to swipe mines, that’s a no no, the God’s loco
Jury truckin' fancy spend stacks upon Delancey
Exhaust pipes coffin horse kicks
ACP’s dress up the flesh, now the crime scene’s gorgeous
My links is unbreakable, told y’all on the Purple Tape
40 inches hang from my neck, nigga, I’m wealthy
Why you say that?
It’s real, kill a nigga for this shit
Aha, yo relax sis
Dinner plates rings, smothered in 2 pounds of dope
Eric B on the cut when it blings
Scrubbin' chain down in Colgate, double edged bangers
On they hips I wait in the jaw break
The snakes and the violators, Dracula style takers
We got a bunch of gold balls, but we ain’t the Lakers
Hey bitches, stay lickin' my necklace
And I ain’t even put the dumb bitch in the guest list
That’s what you get when you throwin' on Cuban’s
Drawers that’s made from silk, a robe and a Ruger
Crack heads catchin' a sweet vix on a scooter
Catch me for my chain, it belongs on a shooter
Lucky my shit blow like a horn on a tuba
You might as well do me now cause I will do ya
God-Cipher-Love-Divine in math 79
Bright yellow and dense in its gift and shine
Still the same when exposed to air and water
Like when amongst thieves you travellin' across the border
The brink of the metal link when in transition remains solid
The message was lost in transmission
That’s often in a free elemental form
Nuggets and grains and rocks and things that’s norm
Malleable ductile metal on many levels
Get you shot for a Flintstone, killed for a pebble
Lieutenants and Generals move with criminals
The pride for all in line, they hunt for mineral
The scope is on the rope, claws on the table
Brass knuckle, knees buckle, legs unstable
And it’s sold by the weight
Shaped into a plate with food on it
The hungry wolves lie and wait
Tu Tin-To.
So you’re the tigers of Tinan, bastard, you’re gonna pay for this,
you’ll die here.
I’ll use the tiger strike to kill you all.
I’ll show you the
three different strokes.
Forest Tiger!
Win Tiger, Winmau Tiger!

(traducción)

Mi collar tenía a toda la multitud en la siguiente mierda
La lista de invitados llena de niggas reales que es agitada
La pieza de amuleto hizo que mis niggas se movieran como bestias tranquilas
Latidos de palma, dos niggas empujándose con largo alcance
Mantén tus ojos abiertos para ellos fuerte en los ladrones
Aquí buscando hielo para poner en sus dientes
Cadena brillando y estoy listo para la carne
Como mi nigga 2 Chainz, capuchino del este
Del Wu-Tang Clan, mi collar y mi calor
Bang bang, túnica diferente cada día de la semana
2 Ángeles, plato llano, signo de dólar gordo
Bandera universal puesta, nigga, tengo brillo
Mantengo mi cuello congelado, .45 cargado, por favor no te acerques a esto
La cuerda es tan feroz, diamantes que brillan en los océanos
Mantén tu brazo alejado de mis quilates, conejos tontos
Hazme sacar mi barril, deslumbrarme y causar estragos
Cubanos helados, piedras exóticas de África
Esta es la cosa real, gran bling, el columpio de cadena
Intenta deslizar las minas, eso es un no no, el loco de Dios
Jury truckin' fancy gasta montones en Delancey
Tubos de escape ataúd patadas de caballo
ACP viste la carne, ahora la escena del crimen es hermosa
Mis enlaces son irrompibles, les dije a todos en la Cinta Púrpura
40 pulgadas cuelgan de mi cuello, nigga, soy rico
¿Por qué dices eso?
Es real, mata a un negro por esta mierda
Ajá, relájate hermana
Anillos de platos de cena, ahogados en 2 libras de droga
Eric B en el corte cuando brilla
Fregando la cadena en Colgate, bangers de doble filo
En sus caderas espero en la ruptura de la mandíbula
Las serpientes y los violadores, tomadores al estilo Drácula
Tenemos un montón de balones de oro, pero no somos los Lakers
Hey perras, quédense lamiendo mi collar
Y ni siquiera puse a la perra tonta en la lista de invitados
Eso es lo que obtienes cuando lanzas en Cuba
Cajones hechos de seda, una túnica y una Ruger
Crack heads atrapando una dulce zorra en una scooter
Atrápame por mi cadena, pertenece a un tirador
Suerte que mi mierda golpee como un cuerno en una tuba
También podrías hacerlo ahora porque yo te lo haré
Dios-Cifrado-Amor-Divino en matemáticas 79
Amarillo brillante y denso en su don y brillo.
Sigue siendo el mismo cuando se expone al aire y al agua.
Como cuando entre ladrones viajas a través de la frontera
El borde del eslabón de metal cuando está en transición permanece sólido
El mensaje se perdió en la transmisión
Eso es a menudo en una forma elemental libre
Pepitas y granos y rocas y cosas que son la norma
Metal dúctil maleable en muchos niveles
Te disparan por un Picapiedra, te matan por un guijarro
Tenientes y generales se mueven con delincuentes
El orgullo de todos en línea, cazan minerales
El alcance está en la cuerda, las garras en la mesa
Nudillo de latón, hebilla de rodillas, piernas inestables
Y se vende por peso
Con forma de plato con comida encima
Los lobos hambrientos mienten y esperan
Tu Tin-To.
Así que eres los tigres de Tinan, cabrón, vas a pagar por esto,
morirás aquí.
Usaré el ataque del tigre para matarlos a todos.
te mostraré el
tres golpes diferentes.
¡Tigre del bosque!
¡Gana Tigre, Winmau Tigre!