Traducción de la letra de la canción Preacher's Daughter - Wu-Tang Clan

Preacher's Daughter (original)

The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
Yo, pa, I got a lady, I’m 'bout to make her my baby
Might even make a baby, the thesis makin' her crazy
She know my style wavy, I’m circlin' her Mercedes
Father, father was a preacher, I’m almost certain he hates me
But he ain’t gotta date me and look, his baby is grown
And she decides on her own who resides on the throne
I’m her king, she my queen, we keep it right in the zone
And she understands the fact that I’m even right when I’m wrong
When she was prayin' in church, I was playin' in dirt
That’s 100, I admit that we both was playin' at first
When opposites attract, I ain’t always sayin' it works
I’m just sayin' ain’t no use in me strayin', that make it worse
It’s Wu-Tang, baby, my crew bang
And she’s the preacher’s daughter, I just call her my boo thang
And we tighter than shoestrings, or 10 grand in rubber bands
Man, sometimes I tell your parents just don’t understand
No. yo, you mean Pastor Brown’s daughter?
The preacher, the rich slave-maker of the poorer?
I used to see her Sundays comin' from church
We used to kick it at her window when her pops at work
Yo, her parents didn’t play
She couldn’t even come out to play on a school day
Thought she was gonna give me some on April Fool’s day
(But no, no way) nah, (no, no-no, no-no, no-no way)
The preacher’s daughter, she an illegitimate child
She know the Word, but she be runnin' in them streets foul
She married to a man, but she’s crushin' his brother now
See her in the market place loud and boisterous
With tight spandex on, chokin' her oysters
She a seductress in the form of a goddess
Never virtuous or modest, poison the part is
Breakin' the vessel, turn brother against brother
Man, that’s how she molest you
That’s why the preacher man prolly a mess too
Cause the fruit that she devourin' is evil
Never sin around righteous people
Black widow, preacher’s daughter comin' to eat you
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
I met her on the bus stop with black eyes
That’s why she said she don’t fuck with black guys
I cleaned her up, fed her all my wisdom
Her father spit the gospel but she never caught the vision
Brutal ass whoopins, always facin' these evictions
So she only fuck with thugs that’ll wind up in the system
Them greasy bastards quick to squeeze a ratchet
Never knew the science of virtue, Ecclesiastes
Like, a time for peace, a time for war
A time to laugh though, she never felt God before
Eternal love that’ll pop like a kernel, this is grown folk talk
Between me and her, it don’t concern you
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man

(traducción)

La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
Yo, pa, tengo una dama, estoy a punto de hacerla mi bebé
Incluso podría hacer un bebé, la tesis la vuelve loca
Ella conoce mi estilo ondulado, estoy dando vueltas a su Mercedes
Padre, padre era un predicador, estoy casi seguro de que me odia
Pero él no tiene que salir conmigo y mira, su bebé ha crecido
Y ella decide por su cuenta quien reside en el trono
Soy su rey, ella mi reina, lo mantenemos justo en la zona
Y ella entiende el hecho de que tengo razón incluso cuando estoy equivocado
Cuando ella estaba rezando en la iglesia, yo estaba jugando en la tierra
Eso es 100, admito que ambos estábamos jugando al principio
Cuando los opuestos se atraen, no siempre digo que funcione
Solo digo que no sirve de nada que me desvíe, eso lo empeora
Es Wu-Tang, nena, mi equipo explota
Y ella es la hija del predicador, solo la llamo mi boo thang
Y nosotros más apretados que los cordones de los zapatos, o 10 mil en bandas elásticas
Hombre, a veces les digo a tus padres que simplemente no entienden
No. Oye, ¿te refieres a la hija del pastor Brown?
¿El predicador, el rico esclavista de los más pobres?
Solía ​​verla los domingos viniendo de la iglesia
Solíamos patearlo en su ventana cuando aparece en el trabajo
Yo, sus padres no jugaban
Ni siquiera podía salir a jugar en un día escolar
Pensé que me iba a dar un poco el día de los inocentes
(Pero no, de ninguna manera) nah, (no, no-no, no-no, no-de ninguna manera)
La hija del predicador, ella una hija ilegítima
Ella conoce la Palabra, pero estará corriendo en las calles mal
Se casó con un hombre, pero ahora está aplastando a su hermano.
Verla en el mercado ruidoso y bullicioso
Con spandex ajustado, ahogando sus ostras
Ella una seductora en forma de diosa
Nunca virtuoso o modesto, veneno la parte es
Rompiendo el recipiente, vuelve hermano contra hermano
Hombre, así es como te molesta
Es por eso que el predicador también es un desastre
Porque la fruta que ella devora es malvada
Nunca peques alrededor de personas justas
Viuda negra, la hija del predicador viene a comerte
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La conocí en la parada del autobús con los ojos negros
Por eso dijo que no jode con negros
La limpié, la alimenté con toda mi sabiduría
Su padre escupió el evangelio pero ella nunca captó la visión.
Brutales gritos de culo, siempre enfrentando estos desalojos
Entonces ella solo jode con matones que terminarán en el sistema
Esos bastardos grasientos rápidos para apretar un trinquete
Nunca conoció la ciencia de la virtud, Eclesiastés
Como, un tiempo para la paz, un tiempo para la guerra
Sin embargo, un tiempo para reír, nunca antes había sentido a Dios.
Amor eterno que estallará como un núcleo, esta es una charla popular adulta
Entre ella y yo no te importa
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador
La única chica que podría complacerme
Era hija de un predicador