Traducción de la letra de la canción Ruckus in B Minor - Wu-Tang Clan

Ruckus in B Minor (original)

Huh, after all these years, what you said was true
The Shaolin and the Wu-Tang is very dangerous
It’s the ODB kid, once again coming through your area.
And I’m going to tell you one time, you gon' love this
I had to get the money, said it wasn’t a choice
Die Hard’s on the bars, Ladies lovin' the voice
Morphine flow, numbing your joints
Bomb a nigga like he number 81 from Detroit
Zombie life, World War Z
Antidote to your virus, your highness, the world on me
Capital G, cool as the dude from Dos Equis
So deadly, I don’t make it rain, I snow heavy
Sick lane, Nic Cage how I ride with fire
Forever with bars, sort of like a lifer
With the Son of Anarchy, I be Breaking Bad
Walking Dead, day dreaming of making a band
Dancing With the Stars, Americans Idol me
The Mentalist with the Big Bang Theory
Still number one, still number one, still number one, one, one
Still number one, still number one, still number one, one, one
The most duplicated, anticipated, validated
Urban legends in the books with the ones who made it
Highly celebrated, everything was work related
Current top 40 got the Wu deep in all their business
20 years Killa Bees, yeah, we hold the pennant
Monumental stance on the cover with my co-defendants
Drop her sentence, in remembrance
Construct these jewels so they can live through my descendants
Younging, I can see your draws, pull your pants up
Can’t even call yourself a man until you man up
And if you call yourself a fan you need to stand up
This ain’t a party, it’s a jux, keep your hands up
And I don’t care who runs the city when the summer come
Your summer’s done, Wu forever, and we’re still number one
Picture a young nigga on the strip getting rich off the drug shit
Putting other niggas on, teaching ‘em thug shit
Then they want stick 'em up, then they get slugs quick
Hood-type niggas always living that crime life
Jealous-ass grimy niggas seeing the limelight
Slimy old nigga like fucking your man’s wife
Fool shouldn’t use the word brother, he man dyke
Yo, I spend my way all across New York
Get it out in all types of ice that you sport
One chain, two chain, three chain, four
Niggas mouth’s drop like the leaves in the fall
Tone got that WBC
I take off heavy in air ballons and land in the Fiji’s
That’s my bird and that’s my word
You faggots keep fucking around and get curbed
Forms circles like the rings of Saturn
Dust rocks and ice in a particular pattern
Then this fascinating picture has emerged from surface
A wonder of the young world with an urgent purpose
A wild fire engulfing every home
It’s history, chiseled and carved in every stone
A workshop where skills are learned
Handcrafted and drafted, written works our main concern
Urban center provided with a social structure
And a curious culture full of superconductors
Each stain is part of a scene with
Intricate geometric raps on a larger screen
Spell bounding, marvelous and it’s surrounding
Viewpoints remain the same, it’s all astounding
A place where the forgotten art is so powerful
A striking image is something that’s so valuable
This one’s the blackout!
Three-fifty-seven to your mouth!
GZA, this is called Ruckus In B Minor
Rae, all those bad times is behind us
Ghost, put that mask on to remind us
Method Man, let 'em know who’s New York’s finest
My lines is like Peruvian coke, go ahead and try one
My recipe is A1 remarkable with my mixture
Rainman mathematician, this city slicker
Finest threads cover my frame, the cloths of royalty
Strive with an army of winners and no pretenders
(*One*) We live free and achieve more
But first we gotta win with no stale mate
The all eye seeing is victorious biz to the sound man
All my trucks, tanks are bulletproof, been the truth
Loot the track, clear the booth, my thought ready, aim, shoot
My knowledge one twenty proof, let’s tear the roof off
Let’s spray, M-A-S-T-A
King I Love-Love club, pack stadium rock
I hold the mic snug, split a slug
Black ninja, mask and gloves

(traducción)

Huh, después de todos estos años, lo que dijiste era verdad.
El Shaolin y el Wu-Tang es muy peligroso
Es el chico ODB, una vez más pasando por tu área.
Y te lo diré una vez, te va a encantar esto
Tuve que conseguir el dinero, dije que no era una opción
Die Hard está en los bares, las damas aman la voz
Flujo de morfina, adormeciendo las articulaciones
Bombardear a un negro como el número 81 de Detroit
Vida zombie, Guerra Mundial Z
Antídoto para su virus, su alteza, el mundo en mí
G mayúscula, genial como el tipo de Dos Equis
Tan mortal, no hago que llueva, nieva mucho
Carril enfermo, Nic Cage, cómo viajo con fuego
Para siempre con barras, algo así como una vida
Con el Hijo de la Anarquía, seré Breaking Bad
Walking Dead, día soñando con hacer una banda
Bailando con las estrellas, Americans Idol me
El mentalista con la teoría del Big Bang
Todavía número uno, todavía número uno, todavía número uno, uno, uno
Todavía número uno, todavía número uno, todavía número uno, uno, uno
La más duplicada, anticipada, validada
Leyendas urbanas en los libros con los que lo hicieron
Muy célebre, todo estaba relacionado con el trabajo.
Los 40 principales actuales tienen el Wu profundo en todos sus negocios
20 años Killa Bees, sí, tenemos el banderín
Postura monumental en la portada con mis coacusados
Suelta su frase, en recuerdo
Construye estas joyas para que puedan vivir a través de mis descendientes.
Younging, puedo ver tus dibujos, súbete los pantalones
Ni siquiera puedes llamarte a ti mismo un hombre hasta que te hagas hombre
Y si te llamas a ti mismo fanático, debes levantarte
Esto no es una fiesta, es un jux, mantén las manos arriba
Y no me importa quién dirige la ciudad cuando llega el verano
Tu verano ha terminado, Wu para siempre, y todavía somos el número uno.
Imagina a un joven negro en la tira haciéndose rico con la mierda de las drogas
Poniendo a otros niggas, enseñándoles mierda de matón
Luego quieren pegarlos, luego obtienen babosas rápidamente
Niggas tipo Hood siempre viviendo esa vida criminal
Niggas mugrientos y celosos viendo el centro de atención
Viejo negro viscoso como follar a la esposa de tu hombre
El tonto no debería usar la palabra hermano, el hombre lesbiana
Yo, paso mi camino a través de Nueva York
Sácalo en todos los tipos de hielo que practiques
Una cadena, dos cadenas, tres cadenas, cuatro
La gota de la boca de Niggas como las hojas en el otoño
El tono tiene ese WBC
Despego con pesados ​​globos aerostáticos y aterrizo en el Fiji
Ese es mi pájaro y esa es mi palabra
Ustedes, maricones, sigan jodiendo y se frenen
Forma círculos como los anillos de Saturno
Rocas de polvo y hielo en un patrón particular
Entonces esta imagen fascinante ha emergido de la superficie.
Una maravilla del mundo joven con un propósito urgente
Un incendio salvaje que engulle todos los hogares.
Es historia, cincelada y tallada en cada piedra
Un taller donde se aprenden habilidades
Trabajos escritos hechos a mano y redactados nuestra principal preocupación
Centro urbano dotado de estructura social
Y una curiosa cultura llena de superconductores
Cada mancha forma parte de una escena con
Raps geométricos intrincados en una pantalla más grande
Hechizo delimitador, maravilloso y sus alrededores.
Los puntos de vista siguen siendo los mismos, todo es asombroso.
Un lugar donde el arte olvidado es tan poderoso
Una imagen llamativa es algo muy valioso
¡Este es el apagón!
¡Tres cincuenta y siete a tu boca!
GZA, esto se llama Ruckus In B Minor
Rae, todos esos malos momentos han quedado atrás.
Fantasma, ponte esa máscara para recordarnos
Method Man, hazles saber quién es el mejor de Nueva York
Mis líneas son como la coca cola peruana, anímate y prueba una
Mi receta es A1 notable con mi mezcla
Rainman matemático, este urbanita
Los hilos más finos cubren mi marco, las telas de la realeza
Luchar con un ejército de ganadores y sin pretendientes
(*Uno*) Vivimos libres y logramos más
Pero primero tenemos que ganar sin compañeros obsoletos
El que todo lo ve es un negocio victorioso para el hombre de sonido
Todos mis camiones, tanques son a prueba de balas, ha sido la verdad
Saquear la pista, despejar la cabina, mi pensamiento listo, apuntar, disparar
Mi conocimiento uno veinte pruebas, vamos a arrancar el techo
Vamos a rociar, M-A-S-T-A
King I Love-Love club, paquete de rock de estadio
Sostengo el micrófono ajustado, divido una babosa
Ninja negro, máscara y guantes.