Traducción de la letra de la canción Saga (Skit) - Wu-Tang Clan, RZA

Saga (Skit) (original)

Spread the propaganda
They tryna stop us from prospering
They don’t wanna see us grow
They wanna squash us in
I travel to mountain ranges
Acknowledge the change of the climate
I think man’s the most destructive climate
But it’s another Wu saga
Continuing like Buck Rodgers
In the twenty-first century
And we still gotta duck the coppers
On a seaport in Newport beach
I see military air carriers on the shores
They had a whole fleet
Of weapons of mass destruction with mass production
Of war machines that function to secure this world corruption
We cross more streets than Frogger
Got more tweets than a blogger
They perform acts of violence
Like they tryna win a Oscar
From El Salvador to Nicaragua
And Detroit to Divine City
They poison up the agua
Anywhere we try to go they try to stop us
They spread the propaganda so we cannot prosper
I guess we better sell some more Aquafina
Should we just leave our homes like the prophet Muhammad left Mecca for Medina
Wow, that’s crazy

(traducción)

Difundir la propaganda
Intentan evitar que prosperemos
No quieren vernos crecer
Quieren aplastarnos en
yo viajo a las sierras
Reconocer el cambio de clima
Creo que el hombre es el clima más destructivo
Pero es otra saga de Wu
Continuando como Buck Rodgers
En el siglo XXI
Y todavía tenemos que esquivar los cobres
En un puerto marítimo en la playa de Newport
Veo portaaviones militares en las costas
Tenían toda una flota
De armas de destrucción masiva con producción en masa
De máquinas de guerra que funcionan para asegurar esta corrupción mundial
Cruzamos más calles que Frogger
Tiene más tuits que un bloguero
Realizan actos de violencia
Como si intentaran ganar un Oscar
De El Salvador a Nicaragua
Y Detroit a la Ciudad Divina
Envenenan el agua
Dondequiera que intentemos ir, intentarán detenernos
Difunden la propaganda para que no podamos prosperar
Supongo que será mejor que vendamos más Aquafina
¿Deberíamos dejar nuestros hogares como el profeta Mahoma dejó La Meca por Medina?
Wow, eso es una locura