Traducción de la letra de la canción Take It Back - Wu-Tang Clan

Take It Back (original)

On the firing line… lock, one round load
Ready on the right?
Ready on the left?
Ready on the firing line?
Watch for your targets
Yeah
Yeah
Pay attention
Welcome to the fish fry where niggas get burnt to a crisp
Jump out the pot—"Yeah, yo, I got this"
Long armor, construction’s on, I’m pro-drama
Catch me in the wildest beefs, I bring bombers
Bearded like Talibans, booted, my black ninjas’ll come through
Tuxedos on with the gold llamas
Priceless like emeralds, check out the ski mask
King Tut’s nephew gave it to me for three bags of heron
Don Baron, sniff a bag of blow
Fifth out, running up in Saks with the ill army
Shake feds, play dead—"Yo, check out what Rae said"
Lay on ya hands, let the Branson break bread
High energy, all my niggas are kin to me
Regardless how it go down, I still get ten a ki'
Beware of my enemies, y’all remember me
Nikes with the low goose on, and I been a beast
Wilding in my headphones, red in my stones (Uh-huh)
Good ganja out, if I die fill up my headstones
With water, dough, acid and gold classics
All my niggas who pump, the spirit’ll jump out and grab shit
Max with the laser on 'em, staircase caskets
Broke bugged thugs in the hallway maxing
Still them 1−6-Ooh niggas
Straight up
Whoa, hold up, hold up
The nozzle aim rip through ya frame for pocket change
Fiend for the Rush Hour 4 then pop a vein
Thousand-dollar corks pop, pause or get off top
Used to be a general, just lost your spot
«Animal House,» two grand’ll handle your mouth
Beast mode with the G-Code, cancel 'em out
Son, I’ve seen Hell, fell into the palms of Satan arms
Don that I am, made 'em bow in the face of God
Graveyard-shifting, different day, the same thing
The name ring, then, the chain swing, and dames cling
Money green, Maury kicks, whips and new fitteds
(«It was all a dream») Advocated by the few who do live it
Bloomberg make a nigga cop the Mausberg
Shorty ain’t a shorty, he a shooter like Wahlberg
Old man told me, «Don't be blind to deception
Only strive for perfection homey, your mind is a weapon»
Relax
You got your muscles tight
Relax
Word… Word…
First we told y’all niggas, then we showed y’all niggas, huh?
We gon' take it back with this
By the time you get a show, we’ve been all around the globe, huh?
We gon' take it back with this
Before you even had a name, you was screaming «Wu-Tang»
We gon' take it back with this
When we was running on the block, you was under ya pops, remember
We gon' take it back with this… let’s go
Yo, yo, yo, armor truck money, Shazam bangles
Play the throne like Julius Caesar, gorilla mob, slash, Killah’s gaurd
Fake passports and visas, all of my goons
They be carrying spoons because boo be having massive seizures
Hot chocolate lovers, guns is published
Detroit bitches out of town be dying to fuck us
This is real talk, shank lullabyes
Ben Franks, we like Jet Blue, we stay hella high
Curl on the dumbell L, we can’t even S-P-E-L-L
MTV or TRL
Supreme novelists, we rank superior, guarding the post
Down low in the 'jects, got it locked in your area (Get up)
Ain’t tryna hurry up
We like rebel niggas powdered up, wilding in the streets of Liberia
No matter the crime, I’m beating the case
If I’m wrong, a chair’ll hit a judge right in his face
Shitting shanks out, come to court dates (Ugh)
Mittens on shines with blood Wallys that’s the color of wine
Yo, talk to me, my criminal mystique
Kick back the boards, six thousand a week
Pay homage, what the don beat, you’re a minor threat
I see your sweat roll down your cheek
And you’re soft and sweet, your talk is pork
Get murdered in New York when I enforce the heat
And the cost ain’t cheap, my advice is priceless
Bring back the life that you thought was lifeless
The way of the gun, son, who the nicest?
S.K., no stun gun, smooth devices
«Time Crisis,» I played the game, low lifers
In a brawl, rip the phones out the walls in Rikers
Vipers in the infirmary rooms with slicers
Shiesters with hate in their blood might bite you
Fuck that bitch if your wife don’t write you
Cancel her, buy another one just like her
Pipers in the bucket of ice taste righteous
Today’s mathematics when we build in cyphers
The baby automatic kill like Air Force strikers
I’m still Asiatic when I spill the hypeness
The dark, and this place will come here
That’s right!
First we told y’all niggas, then we showed y’all niggas, huh?
We gon' take it back with this
By the time you get a show, we’ve been all around the globe, huh?
We gon' take it back with this
Before you even had a name, you was screaming «Wu-Tang»
We gon' take it back with this
When we was running on the block, you was under ya pops, remember
We gon' take it back with this… let’s go

Take It Back (traducción)

En la línea de fuego... bloqueo, una ronda de carga
Listo a la derecha?
¿Listo a la izquierda?
¿Listo en la línea de fuego?
Esté atento a sus objetivos
sí
sí
Presta atención
Bienvenido a la fritura de pescado donde los niggas se queman hasta quedar crujientes
Salta de la olla: "Sí, yo, tengo esto"
Armadura larga, la construcción está en marcha, soy pro-drama
Atrápame en las peleas más salvajes, traigo bombas
Barbudos como los talibanes, con botas, mis ninjas negros llegarán
Tuxedos con las llamas doradas
No tiene precio como las esmeraldas, echa un vistazo a la máscara de esquí
El sobrino del rey Tut me lo dio por tres sacos de garzas
Don Baron, huele una bolsa de golpe
Quinto fuera, corriendo en Saks con el ejército enfermo
Agita a los federales, hazte el muerto: "Oye, mira lo que dijo Rae"
Pon tus manos, deja que los Branson partan el pan
Alta energía, todos mis niggas son parientes míos
Independientemente de cómo baje, sigo recibiendo diez por ki
Cuidado con mis enemigos, todos me recuerdan
Nikes con el ganso bajo, y he sido una bestia
Salvaje en mis auriculares, rojo en mis piedras (Uh-huh)
Buena marihuana, si muero llena mis lápidas
Con agua, masa, ácido y clásicos dorados
Todos mis niggas que bombean, el espíritu saltará y agarrará mierda
Max con el láser en ellos, ataúdes de escalera
Matones con micrófonos rotos en el pasillo maximizando
Todavía ellos 1-6-Ooh niggas
directamente hacia arriba
Espera, espera, espera
El objetivo de la boquilla rasga el marco para el cambio de bolsillo
Fiend for the Rush Hour 4 luego revienta una vena
Corchos de mil dólares revientan, pausan o bajan de la parte superior
Solía ​​​​ser un general, acaba de perder su lugar
«Animal House», dos grandes manejarán tu boca
Modo bestia con el código G, cancélalos
Hijo, he visto el infierno, caí en las palmas de los brazos de Satanás
Don que soy, los hice inclinarse ante Dios
Cambio de cementerio, día diferente, lo mismo
El nombre suena, luego, la cadena se balancea, y las damas se aferran
Money green, Maury patadas, látigos y nuevos entallados
(«Todo fue un sueño») Defendida por los pocos que sí lo viven
Bloomberg hace que un policía negro sea el Mausberg
Shorty no es un shorty, es un tirador como Wahlberg
El viejo me dijo: «No seas ciego al engaño
Solo lucha por la perfección hogareña, tu mente es un arma»
Relax
Tienes tus músculos tensos
Relax
Palabra... Palabra...
Primero les dijimos a todos los negros, luego les mostramos a todos los negros, ¿eh?
Vamos a recuperarlo con esto
Para cuando tienes un programa, hemos estado en todo el mundo, ¿eh?
Vamos a recuperarlo con esto
Antes de que tuvieras un nombre, gritabas «Wu-Tang»
Vamos a recuperarlo con esto
Cuando estábamos corriendo en el bloque, estabas debajo de tus papas, recuerda
Vamos a recuperarlo con esto... vamos
Yo, yo, yo, dinero de camiones blindados, brazaletes Shazam
Juega el trono como Julio César, mafia de gorilas, slash, guardia de Killah
Pasaportes y visas falsos, todos mis matones
Llevan cucharas porque Boo está teniendo convulsiones masivas.
Hot chocolate lovers, guns se publica
Las perras de Detroit fuera de la ciudad se mueren por follarnos
Esta es una charla real, canciones de cuna de Shank
Ben Franks, nos gusta Jet Blue, nos mantenemos en lo alto
Curl en la mancuerna L, ni siquiera podemos S-P-E-L-L
MTV o TRL
Novelistas supremos, tenemos un rango superior, cuidando el puesto
Abajo en los proyectos, lo tengo bloqueado en tu área (Levántate)
No es tratar de darse prisa
Nos gustan los niggas rebeldes empolvados, salvajes en las calles de Liberia
No importa el crimen, estoy ganando el caso
Si me equivoco, una silla golpeará a un juez en su cara.
Cagando shanks, ven a las citas de la corte (Ugh)
Mitones en brilla con sangre Wallys que es el color del vino
Yo, háblame, mi mística criminal
Relaja las tablas, seis mil a la semana
Rinde homenaje, qué diablos venció, eres una amenaza menor
Veo tu sudor rodar por tu mejilla
Y eres suave y dulce, tu charla es cerdo
Ser asesinado en Nueva York cuando hago cumplir el calor
Y el costo no es barato, mi consejo no tiene precio
Trae de vuelta la vida que pensabas que no tenía vida
El camino del arma, hijo, ¿quién es el más amable?
S.K., sin pistola eléctrica, dispositivos suaves
«Time Crisis», jugué el juego, low lifers
En una pelea, arranca los teléfonos de las paredes en Rikers
Víboras en las salas de enfermería con rebanadoras
Los shiesters con odio en la sangre podrían morderte
A la mierda esa perra si tu esposa no te escribe
Cancelala, comprate otra igual a ella
Los gaiteros en el balde de hielo saben justo
Las matemáticas de hoy cuando construimos en cifras
El bebé mata automáticamente como los huelguistas de la Fuerza Aérea.
Todavía soy asiático cuando derramo la exageración
La oscuridad, y este lugar vendrá aquí
¡Así es!
Primero les dijimos a todos los negros, luego les mostramos a todos los negros, ¿eh?
Vamos a recuperarlo con esto
Para cuando tienes un programa, hemos estado en todo el mundo, ¿eh?
Vamos a recuperarlo con esto
Antes de que tuvieras un nombre, gritabas «Wu-Tang»
Vamos a recuperarlo con esto
Cuando estábamos corriendo en el bloque, estabas debajo de tus papas, recuerda
Vamos a recuperarlo con esto... vamos