Traducción de la letra de la canción Enlightened Statues - RZA, Wu-Tang Clan

Enlightened Statues (original)

Let’s say you say look at someone old like statues
See Buddha, you see laughing Buddha, you see the crying Buddha
You see a sleeping Buddha, you see the tall Buddha
You see the Buddha… you see the female Buddha
You see all these different, variations
These are all different kind of personalities
Or different kind of ways that they have reached the light
You can laugh yourself into the light
You got the drunken Buddha, I mean the drunk monk
Y’knahmean?
That’s why you can drink yourself into enlightenment
But the side effects of whatever you doin, y’knahmean?
Is gonna determine how long you’re gonna enjoy your enlightenment

Enlightened Statues (traducción)

Digamos que dices mira a alguien viejo como estatuas
Mira a Buda, ves a Buda riendo, ves a Buda llorando
Ves un Buda dormido, ves el Buda alto
Ves al Buda... ves al Buda femenino
Ves todas estas variaciones diferentes
Todos estos son diferentes tipos de personalidades.
O diferentes tipos de formas en que han llegado a la luz.
Puedes reírte de ti mismo en la luz
Tienes al Buda borracho, me refiero al monje borracho
¿Quieres decir?
Es por eso que puedes beber hasta la iluminación.
Pero los efectos secundarios de lo que sea que hagas, ¿quieres decir?
Va a determinar cuánto tiempo vas a disfrutar de tu iluminación