Traducción de la letra de la canción A Prophecy Of Worlds To Fall - Xandria

A Prophecy Of Worlds To Fall (original)

I am the one that is walking the night
Sleepless I’m dreaming — eyes wide open
Watching the sky for the ashes to fall
Ending illusions — I keep on hoping
For this world to survive — to keep me alive
So for all you ever desired, you wanted to be
Was shining so bright but only a dream
And nothing remains but this fantasy
Oh this world is falling down
Frozen by gold that has turned into ice
I kept all the secrets deep inside me
Now I will pass them on — now, now you are the one
So for all you ever desired, you wanted to be
Was shining so bright but only a dream
And nothing remains but this fantasy
Oh this world is falling down
Et audivi vocem magnam dicentem septem angelis
Effundite septem fialas asperitae mundi in somnium
Vidi cum aperuisset sigillum sextum
Terrae motus factus est
Magnus sol factus est niger luna tota facta est sicut sanguis
And as it opened the final seal
I stood alone on crumbled ground
The stars had fallen And the sun was cold
This world has never been
Only for the seeing it will be seen
I was given the seal and the key
And I will keep it until I die
All you ever desired, you wanted to be
Was shining so bright but only a dream
And nothing remains but this fantasy
Oh this world is falling down
It’s falling down for you

(traducción)

yo soy el que anda la noche
Sin dormir, estoy soñando, con los ojos bien abiertos
Mirando el cielo para que caigan las cenizas
Acabando con las ilusiones, sigo esperando
Para que este mundo sobreviva, para mantenerme con vida
Entonces, por todo lo que siempre deseaste, querías ser
Estaba brillando tan brillante pero solo un sueño
Y no queda nada más que esta fantasía
Oh, este mundo se está cayendo
Congelado por el oro que se ha convertido en hielo
Guardé todos los secretos muy dentro de mí
Ahora los transmitiré, ahora, ahora eres tú
Entonces, por todo lo que siempre deseaste, querías ser
Estaba brillando tan brillante pero solo un sueño
Y no queda nada más que esta fantasía
Oh, este mundo se está cayendo
Et audivi vocem magnam dicentem septem angelis
Effundite septem fialas asperitae mundi in somnium
Vidi cum aperuisset sigillum sextum
Terrae motus factus est
Magnus sol factus est niger luna tota facta est sicut sanguis
Y al abrir el sello final
Me quedé solo en el suelo desmoronado
Las estrellas habían caído y el sol estaba frío
Este mundo nunca ha sido
Solo por el ver sera visto
Me dieron el sello y la llave
Y lo guardaré hasta que muera
Todo lo que siempre deseaste, querías ser
Estaba brillando tan brillante pero solo un sueño
Y no queda nada más que esta fantasía
Oh, este mundo se está cayendo
Se está cayendo por ti