Traducción de la letra de la canción A Theater of Dimensions - Xandria

A Theater of Dimensions (original)

[Part 1 - Awakening]
Father, oh father you told me to see
The world with my eyes and not just believe
So I was learning from the old books
The wisdom of a time that no-one know
I've seen our freedom
In the mist of time
The old signs I'll follow
For the day of relief will be yours and mine
Mother, oh mother you told me to go
Where the sun will lead me away from the snow
I have turned for a last goodbye
Now I do know it's my fate to try
I've seen our freedom
In the mist of time
The old signs I'll follow
And the day of relief will be yours and mine
[Part 2 - The Machine]
For years I have been searching
To find the missing blueprint
In corners of my mindscape
Deep inside those shades
The answers are a secret
Forbidden by the black kings
They keep us in this prison
Slavery is our fate
In the dark I can see
What nobody else can see
Oh this world is a cage
How can we all ever be saved?
I'm making my contraption
A strange machine construction
Einstein to Hawking see me
Watch me build your dream
This device makes me go
Where nobody else could go
To the past, to warn you all
So the sword can never fall
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze, to the days - in the haze of time
We all will be together again
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze, to the days - in the haze of time
Laying our hands on the uncertain
I'll change the world for you
We all will be together again
Flying through space and time
Laying my hands on the uncertain
"How fragile your childish dreams
Ignorance, ha!
It suits you well
No ray of light shall accompany you
For it is darkness, in which you dwell"
[Part 3 - A Parallel Sphere]
All stars falling down
Such gold, such green, gleeful they gather
Stirring the sky like I've never seen
An emerald bee tingles my brow
Until it dissolves into a puny sea
Hear the hollow willow, hear!
Like a miser weep
Like leviathan shrieks
I fear - my delirium's here - it's here and now:
Are there monsters out to get me?
Who will tame or heed their growls?
Who is mocking me, who dares to?
Show your face, come forth now!
This new world you found might seem unreal
Who is mocking me, who dares to?
Mirror to your mind and to your soul
Show your face, come forth now!
We will abduct your senses forever
We will lead you into your dark night
You will give in to all the drugs served here
You will feel like you are dreaming
Slowly you'll forget where you came from
No power left to stay strong
"Yes, it's true... now you are my creature... a puppet in my theater of dimensions
The key that will unlock the entire universe to me!
Soon you will do all my bidding and you will be unable to escape this waking nightmare!"
[Part 4 - A battle of Minds]
I'll take you down with me
And I will steal your memories
You'll never be released
And you will never live in peace
You came here you fool
And now you will serve as my tool
My demons will haunt you
And I will use your powers soon
Laughters rises from the darkness
Whispers from a smiling carcass
Creatures of your childish nightmares
Grab you with their rotten fingers
Monsters and ghosts dance with you in a labyrinth
Demons and clowns laughing loud while you're suffering
Witches delude you with their dark sorcey
Taking you down into hell's fiery kitchen
Fear, only fear
Fear is everywhere
We can see your strength is fading
In your mind, a last chance waiting
You will turn your demons back on him
I can see my strength is fading
In my mind, a last chance waiting
I will turn my demons back on you
So you want to fight
Yes, I will free my mind
No, you cannot win
Hahaha!
I'm not going to give in
What is happening?
Now your creatures are with me
Oh what have you done?
Now it's you has to run!
Oh world, bright abyss
Let us reminisce
Come dawn's warm embrace, all hearts will be...
Sanctified, saved and whole
Turned away from evil's toll
To free the world from its cage
Lay me down into my grave
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze
To the days - in the haze of time
Wish we could be together again
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze
To the days - in the haze of time
Caged in this parallel dimension
I changed the world for you
Wish we could be together again
Flying through space and time
Caged in this parallel dimension
Who dared to mock me?
Oh!
I stood my ground, fierce and proud!
O let me living die!
The dark's defied, the time is nigh!
Till death does come, till death does come!
[Part 5 - Home in a Dream]
Children, oh children, when you'll be born
Your world will be no longer torn
I will watch your from afar
Down on our little blue star
And you'll see your freedom
In the mist of time
The old signs you'll follow
For the day of relief will be yours and mine
Finally it's yours and mine

(traducción)

[Parte 1 - Despertar]
Padre, ay padre me dijiste que viera
El mundo con mis ojos y no solo creer
Así que estaba aprendiendo de los libros antiguos.
La sabiduría de un tiempo que nadie conoce
He visto nuestra libertad
En la niebla del tiempo
Las viejas señales que seguiré
Porque el día del alivio será tuyo y mío
Madre, ay madre me dijiste que me fuera
Donde el sol me llevará lejos de la nieve
me he vuelto para un ultimo adios
Ahora sé que es mi destino intentarlo
He visto nuestra libertad
En la niebla del tiempo
Las viejas señales que seguiré
Y el dia del alivio sera tuyo y mio
[Parte 2 - La máquina]
Durante años he estado buscando
Para encontrar el plano perdido
En los rincones de mi paisaje mental
En lo profundo de esos tonos
Las respuestas son un secreto.
Prohibido por los reyes negros
Nos mantienen en esta prisión
La esclavitud es nuestro destino.
En la oscuridad puedo ver
Lo que nadie más puede ver
Oh, este mundo es una jaula
¿Cómo podemos todos ser salvos alguna vez?
estoy haciendo mi artilugio
Una extraña construcción de máquinas.
Einstein a Hawking a verme
Mírame construir tu sueño
Este dispositivo me hace ir
Donde nadie más podría ir
Al pasado, para advertirles a todos
Entonces la espada nunca puede caer
¡Mosca!
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos a los días
A los días, a los días, a los días en la bruma, a los días - en la bruma del tiempo
todos estaremos juntos de nuevo
¡Mosca!
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos a los días
A los días, a los días, a los días en la bruma, a los días - en la bruma del tiempo
Poniendo nuestras manos en lo incierto
Cambiaré el mundo por ti
todos estaremos juntos de nuevo
Volando a través del espacio y el tiempo
Poniendo mis manos sobre lo incierto
"Qué frágiles tus sueños infantiles
¡Ignorancia, ja!
Te luce bien
Ningún rayo de luz te acompañará
Porque es la oscuridad, en la que habitas "
[Parte 3 - Una Esfera Paralela]
Todas las estrellas cayendo
Tal oro, tal verde, alegres se reúnen
Revolviendo el cielo como nunca lo he visto
Una abeja esmeralda hormiguea mi frente
Hasta que se disuelva en un mar insignificante
¡Escucha el sauce hueco, escucha!
Como un avaro llorar
Como gritos de leviatán
Tengo miedo - mi delirio está aquí - está aquí y ahora:
¿Hay monstruos que me persiguen?
¿Quién domesticará o prestará atención a sus gruñidos?
¿Quién se burla de mí, quién se atreve?
¡Muestra tu rostro, ven ahora!
Este nuevo mundo que encontraste puede parecer irreal
¿Quién se burla de mí, quién se atreve?
Espejo para tu mente y para tu alma
¡Muestra tu rostro, ven ahora!
Secuestraremos tus sentidos para siempre
Te llevaremos a tu noche oscura
Cederás a todas las drogas que se sirven aquí.
Sentirás que estás soñando
Lentamente olvidarás de dónde vienes
No queda poder para mantenerse fuerte
"Sí, es verdad... ahora eres mi criatura... una marioneta en mi teatro de dimensiones
¡La llave que me abrirá el universo entero!
¡Pronto harás todas mis órdenes y no podrás escapar de esta pesadilla de vigilia!"
[Parte 4 - Una batalla de mentes]
Te llevaré abajo conmigo
Y robaré tus recuerdos
Nunca serás liberado
Y nunca vivirás en paz
Viniste aquí tonto
Y ahora me servirás como herramienta
Mis demonios te perseguirán
Y usaré tus poderes pronto.
Las risas se elevan desde la oscuridad
Susurros de un cadáver sonriente
Criaturas de tus pesadillas infantiles
Te agarra con sus dedos podridos
Monstruos y fantasmas bailan contigo en un laberinto
Demonios y payasos riendo a carcajadas mientras sufres
Las brujas te engañan con su hechicería oscura
Llevarte a la cocina ardiente del infierno
Miedo, solo miedo
El miedo está en todas partes
Podemos ver que tu fuerza se está desvaneciendo
En tu mente, una última oportunidad esperando
Le darás la espalda a tus demonios.
Puedo ver que mi fuerza se está desvaneciendo
En mi mente, una última oportunidad esperando
Te devolveré mis demonios
Entonces quieres pelear
Sí, liberaré mi mente
No, no puedes ganar
¡Jajaja!
no me voy a rendir
¿Qué está pasando?
Ahora tus criaturas están conmigo
¿Qué has hecho?
Ahora es usted tiene que correr!
Oh mundo, abismo brillante
recordemos
Ven el cálido abrazo del amanecer, todos los corazones estarán...
Santificado, salvo y completo
Apartado del peaje del mal
Para liberar al mundo de su jaula
Acuéstame en mi tumba
¡Mosca!
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos a los días
A los días, a los días, a los días en la neblina
A los días - en la bruma del tiempo
Ojalá pudiéramos estar juntos de nuevo
¡Mosca!
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos a los días
A los días, a los días, a los días en la neblina
A los días - en la bruma del tiempo
Enjaulado en esta dimensión paralela
Cambié el mundo por ti
Ojalá pudiéramos estar juntos de nuevo
Volando a través del espacio y el tiempo
Enjaulado en esta dimensión paralela
¿Quién se atrevió a burlarse de mí?
¡Vaya!
¡Me mantuve firme, feroz y orgulloso!
¡Oh déjame vivir morir!
¡La oscuridad ha sido desafiada, el momento está cerca!
¡Hasta que llegue la muerte, hasta que llegue la muerte!
[Parte 5 - Hogar en un sueño]
Niños, oh niños, cuando nacisteis
Tu mundo ya no estará desgarrado
Te observaré desde lejos
Abajo en nuestra pequeña estrella azul
Y verás tu libertad
En la niebla del tiempo
Las viejas señales que seguirás
Porque el día del alivio será tuyo y mío
Finalmente es tuyo y mío