Traducción de la letra de la canción Lullaby - Xandria

Lullaby (original)

You’re still awake and I can feel the tears dryin' on your skin
And I wish that they were mine
I touch your hand, I kiss your lips to make you feel I’m there
Just to hold you through this night
The weight of the world, this burden on your shoulders
Demons of the past, will they ever disappear?
Memories of withered dreams, illusions torn and gone
Remaining scars no one can see
This end of innocence and though it made you strong
Your inner wounds are part of me
I only wish to be the one you can rely on
Do you feel I care, care for all I have with you
When curtains fall and the lights begin to fade
There’s only us and all masks are obsolete
You’re still awake and I can sense a smile upon your face
So glad to have you by my side
Draw back my hand and let the night’s relief enter its place
Close your eyes, sleep well tonight
My love, feel safe tonight

Lullaby (traducción)

Todavía estás despierto y puedo sentir las lágrimas secándose en tu piel
Y quisiera que fueran míos
Toco tu mano, beso tus labios para hacerte sentir que estoy ahí
Solo para sostenerte esta noche
El peso del mundo, esta carga sobre tus hombros
Demonios del pasado, ¿alguna vez desaparecerán?
Recuerdos de sueños marchitos, ilusiones rotas y desaparecidas
Cicatrices restantes que nadie puede ver
Este fin de la inocencia y aunque te hizo fuerte
Tus heridas internas son parte de mi
Solo deseo ser en quien puedas confiar
¿Sientes que me importa, me importa todo lo que tengo contigo?
Cuando caen las cortinas y las luces comienzan a desvanecerse
Solo estamos nosotros y todas las máscaras están obsoletas
Todavía estás despierto y puedo sentir una sonrisa en tu rostro
Tan feliz de tenerte a mi lado
Retira mi mano y deja que el alivio de la noche entre en su lugar
Cierra los ojos, duerme bien esta noche
Mi amor, siéntete seguro esta noche