Traducción de la letra de la canción Sacrificium - Xandria

Sacrificium (original)

In this dark cell
In this moment of life and death
On bloody fields of war
In a forsaken desert
Or an empty street
In a family´s home
Every place where love, hate, greed, belief
Let men look into the barrel of a gun
You can take my life
But my vision lives on eternally
This is my legacy, now I will be forever
I am one with my fate, now I will see destiny
I give all of myself for all I love in this world
It will be my last wish, my ultimate Sacrifice
I give all for you
I see the white light so close
Today, there I´ll be going
There are no questions no more
There´s only knowing
My last hour, I have nothing to regret
Nothing left that I could give to you
I have gone, taken everything with me
Everything that I could hide from the pain
That takes away my body
Hold my hand wherever you are
My end now is just a new life for you all
This is my promise, my sacrifice
My life was once just like yours
But then it happened
All has changed in a minute, like a shot
All the world, it was nothing like before
I have run through the chaos in mind
All my life, but I never knew
What´s lying deep inside of us all
How hard they ever will hit my face
Or even break every bone
No matter how long it takes for me
I will not fail
How far I have to go for my hope
Or have to step into fire
No one can anymore hold me from
Falling down now
My heart is beating on and on
It feels like falling down now
Hold my hand wherever you are now
Please hold my hand, keep me from falling down
My old life seems like centuries ago
I remember scenes from my childhood
Playing Robin Hood and Braveheart
But how do we know what we do
When the story is about us
Now I know
I will live on, my will lives on
Here I stand finally
With my life in my Hands
Let the sword fall down
Farewell to you all stars above
Goodbye to all the ones that I have loved
I miss you so much, but it´s ok
I´ll sleep well cause somewhere you are save
This I know when I take my last breath

Sacrificium (traducción)

En esta celda oscura
En este momento de vida y muerte
En los campos sangrientos de la guerra
En un desierto abandonado
O una calle vacía
En casa de una familia
Cada lugar donde el amor, el odio, la codicia, la creencia
Que los hombres miren dentro del cañón de un arma
Puedes quitarme la vida
Pero mi visión vive eternamente
Este es mi legado, ahora lo seré para siempre
Soy uno con mi destino, ahora veré el destino
Doy todo de mi por todo lo que amo en este mundo
Será mi último deseo, mi último Sacrificio
doy todo por ti
Veo la luz blanca tan cerca
Hoy, allí estaré yendo
Ya no hay preguntas
solo hay saber
Mi última hora, no tengo nada que lamentar
No queda nada que pueda darte
Me he ido, me he llevado todo
Todo lo que pude esconder del dolor
Que me quita el cuerpo
Toma mi mano donde quiera que estés
Mi final ahora es solo una nueva vida para todos ustedes
Esta es mi promesa, mi sacrificio
Mi vida fue una vez como la tuya
Pero entonces sucedió
Todo ha cambiado en un minuto, como un tiro
Todo el mundo, no era nada como antes
He corrido a través del caos en mente
Toda mi vida, pero nunca supe
¿Qué hay en el fondo de todos nosotros?
Cuán fuerte alguna vez golpearán mi cara
O incluso romper cada hueso
No importa cuánto tiempo me tome
No fallaré
Hasta dónde tengo que ir por mi esperanza
O tener que entrar en el fuego
Ya nadie puede retenerme de
Cayendo ahora
Mi corazón está latiendo una y otra vez
Se siente como caer ahora
Toma mi mano donde sea que estés ahora
Por favor, toma mi mano, evita que me caiga
Mi vida anterior parece hace siglos
Recuerdo escenas de mi infancia
Jugando a Robin Hood y Braveheart
Pero, ¿cómo sabemos lo que hacemos?
Cuando la historia es sobre nosotros
Ahora sé
viviré, mi voluntad vivirá
Aquí estoy finalmente
Con mi vida en mis manos
Deja que la espada caiga
Adiós a todas las estrellas arriba
Adiós a todos los que he amado
Te extraño mucho, pero está bien
Dormiré bien porque en algún lugar estás a salvo
Esto lo sé cuando tomo mi último aliento