Traducción de la letra de la canción Sleeping Dogs Lie - Xandria

Sleeping Dogs Lie (original)

Night falls down and soon we’re all alone
What do you have in mind, guidance of the blind, I feel lost
Lost inside this maze of shame and sin
A taste of sweetest wine, addictive yet so fine, I want more
The conscience says no, all senses yell go,
There’s too much at stake this time
The more I deny, the more I commit to this night
Don’t tell me what you feel, don’t tell me what you see
Close your eyes and stay behind the scene
Any alibi will be one step over the line
Do you feel my pain, do you share my fears
So right even if I die tonight
Will I pay the price at the edge of time?
Let sleeping dogs lie
Time stands still, the room seems frozen now
Two creatures moving in a game of lose or win, right or wrong
Step aside, losen this stranglehold
May heaven’s fires burn the point of no return, sensual thorn
My head’s spinning round, waiting to fall, fall for a secret desire
Too far to starve yet too close to breathe in this lie
Don’t tell me what you feel, don’t tell me what you see.
The conscience says no, all senses yell go,
There’s too much at stake this time
The more I deny, the more I commit to this night
Don’t tell me what you feel, don’t tell me what you see.
Let sleeping dogs lie
Gonna make your sleeping dogs fly

(traducción)

Cae la noche y pronto estamos solos
¿Qué tienes en mente, guía de ciegos, me siento perdido?
Perdido dentro de este laberinto de vergüenza y pecado
Una muestra del vino más dulce, adictivo pero tan fino, quiero más
La conciencia dice que no, todos los sentidos gritan vete,
Hay demasiado en juego esta vez
Cuanto más niego, más me comprometo con esta noche
No me digas lo que sientes, no me digas lo que ves
Cierra los ojos y quédate detrás de la escena
Cualquier coartada será un paso más allá de la línea
¿Sientes mi dolor, compartes mis miedos?
Así que bien incluso si muero esta noche
¿Pagaré el precio al final del tiempo?
Deja que los perros durmientes mientan
El tiempo se detiene, la habitación parece congelada ahora
Dos criaturas moviéndose en un juego de perder o ganar, bien o mal
Hazte a un lado, pierde este dominio
Que los fuegos del cielo quemen el punto sin retorno, espina sensual
Mi cabeza da vueltas, esperando caer, caer por un deseo secreto
Demasiado lejos para morir de hambre pero demasiado cerca para respirar esta mentira
No me digas lo que sientes, no me digas lo que ves.
La conciencia dice que no, todos los sentidos gritan vete,
Hay demasiado en juego esta vez
Cuanto más niego, más me comprometo con esta noche
No me digas lo que sientes, no me digas lo que ves.
Deja que los perros durmientes mientan
Voy a hacer que tus perros durmientes vuelen