Traducción de la letra de la canción Sweet Atonement - Xandria

Sweet Atonement (original)

Speak to me one last time, smile at me once more
I cannot bear this distance, our memories galore
In lucid dreams I’m dancing, my cries echo unheard
Your soul now deaf to my every bitter word
My muted love, may you rest forever
Cradled to the sounds of this lullaby:
In our sweet atonement we slumber secretly
We’ll never comprehend that we never should have been
Oh this true love story is buried in memories
Let me crawl inside you to open your weary eyes
Heal the wound that broke you, recover all goodbyes
My muted love, when were we raided?
Who dare leave us, jaded and torn
In our sweet atonement we slumber secretly
We’ll never comprehend that we never should have been
Oh this true love story is buried in memories
And my voice was silenced the moment we started to dream…

Sweet Atonement (traducción)

Háblame una última vez, sonríeme una vez más
No puedo soportar esta distancia, nuestros recuerdos en abundancia
En sueños lúcidos estoy bailando, mis gritos resuenan sin ser escuchados
Tu alma ahora sorda a cada palabra amarga
Mi amor mudo, que descanses por siempre
Acunado al sonido de esta canción de cuna:
En nuestra dulce expiación dormimos en secreto
Nunca comprenderemos que nunca deberíamos haber sido
Oh, esta verdadera historia de amor está enterrada en los recuerdos
Déjame arrastrarme dentro de ti para abrir tus ojos cansados
Cura la herida que te rompió, recupera todos los adioses
Amor mudo, ¿cuándo fuimos asaltados?
¿Quién se atreve a dejarnos, hastiados y desgarrados?
En nuestra dulce expiación dormimos en secreto
Nunca comprenderemos que nunca deberíamos haber sido
Oh, esta verdadera historia de amor está enterrada en los recuerdos
Y mi voz fue silenciada en el momento en que comenzamos a soñar...