Traducción de la letra de la canción Temple of Hate - Xandria

Temple of Hate (original)

Every day I am facing a new way of chasing
The dreams I am losing in constant defense
The world keeps on turning, the beds are still burning
In foolish unconsciousness and self pretense
Take it away, take it away, free me
Take it from me, take it from me now!
Falling astray, falling astray faster
Only to see how…
Deep in the shadows it´s hiding for me
Down there the demon is rising
Coming to carry my soul down with him
Down into the temple of hate
All the ways that are leading into hell´s open ceiling
Are carrying names so familiar to me
It´s so hard to stay who I am when your knifes
Rip my heart out and hit me again and again
Oh, please help me — Oh, let me be
Take it away, take it away, free me
Take it from me, take it from me now!
Falling astray, falling astray faster
But I will keep it under the surface of my smiling face
No-one can see what´s behind this mask for the world
I am wearing all time so I can survive
Because…
Deep in the shadows it´s hiding for me
Down there the demon is rising
Coming to carry my soul down with him
Down into the blackness of the temple of hate

Temple of Hate (traducción)

Cada día me enfrento a una nueva forma de perseguir
Los sueños que estoy perdiendo en constante defensa
El mundo sigue girando, las camas siguen ardiendo
En insensata inconsciencia y pretensión de sí mismo
Llévatelo, llévatelo, libérame
¡Tómalo de mí, tómalo de mí ahora!
Cayendo por mal camino, cayendo por mal camino más rápido
Solo para ver cómo...
En lo profundo de las sombras se esconde para mí
Allá abajo el demonio se eleva
Viniendo a llevar mi alma con él
Abajo en el templo del odio
Todos los caminos que conducen al techo abierto del infierno
Llevan nombres tan familiares para mí
Es tan difícil seguir siendo quien soy cuando tus cuchillos
Arráncame el corazón y golpéame una y otra vez
Oh, por favor, ayúdame, oh, déjame ser
Llévatelo, llévatelo, libérame
¡Tómalo de mí, tómalo de mí ahora!
Cayendo por mal camino, cayendo por mal camino más rápido
Pero lo mantendré debajo de la superficie de mi rostro sonriente
Nadie puede ver lo que hay detrás de esta máscara para el mundo
Estoy usando todo el tiempo para poder sobrevivir
Porque…
En lo profundo de las sombras se esconde para mí
Allá abajo el demonio se eleva
Viniendo a llevar mi alma con él
Abajo en la oscuridad del templo del odio