Traducción de la letra de la canción The Lioness - Xandria

The Lioness (original)

Cerulean sky over dessert fields and sand veils
And underneath a lioness is stalking narrowing rings
Feel her coming near, she smells the blood, her prey is near
So see her, hear her, feel her, be her
The lioness is hunting us
So beautiful and dangerous
Her embrace is murderous
Beware of the lioness
Do you feel her gentle touch
Her sweet caress hurts just as much
So take care, take care of her
The lioness will win
The lioness is hunting us
So beautiful and dangerous
Her embrace is murderous
Beware of the lioness
So close you hear her purring
So close she smells your fear
Not close enough to lose yourself
Beware — the lioness is near
The lioness is hunting us
So beautiful and dangerous
Her embrace is murderous
Beware of the lioness
She’s dangerous

(traducción)

Cielo cerúleo sobre campos de desierto y velos de arena
Y debajo una leona acecha estrechando anillos
Siente que se acerca, huele la sangre, su presa está cerca
Así que mírala, escúchala, siéntela, sé ella
La leona nos esta cazando
Tan hermoso y peligroso
Su abrazo es asesino
Cuidado con la leona
¿Sientes su toque suave?
Su dulce caricia duele tanto
Así que cuídate, cuídala
La leona ganará
La leona nos esta cazando
Tan hermoso y peligroso
Su abrazo es asesino
Cuidado con la leona
Tan cerca que la escuchas ronronear
Tan cerca que ella huele tu miedo
No lo suficientemente cerca como para perderte
Cuidado, la leona está cerca.
La leona nos esta cazando
Tan hermoso y peligroso
Su abrazo es asesino
Cuidado con la leona
ella es peligrosa