Traducción de la letra de la canción When the Walls Came Down (Heartache Was Born) - Xandria

When the Walls Came Down (Heartache Was Born) (original)

One step too far, the story broke
Inflamed no more, the embers cold
Aghast, at last, cast down this smile
The word is out, no need for high-hat lies
Wake from your secret slumber — here comes the tide
There will be no salvation — all is a lie
Find that the world has fooled you and left you torn
When the walls came down heartache was born
Entangled smiles, the haunted kind
How to restore what’s left behind
All recomposed by a faltered fate, oh
My tainted soul’s a masquerade
Wake from your secret slumber — here comes the tide
There will be no salvation — all is a lie
Find that the world has fooled you and left you torn
When the walls came down heartache was born
(See me)
(Heal me)
(Lead me far from this worldly abyss)
We are the scars from your mind
The most restless of dreams
We are the best that you can be
Return and see: without us you will feel misunderstood!
Wake from your secret slumber — here comes the tide
There will be no salvation — all is a lie
Find that the world has fooled you and left you torn
When the walls came down, oh
When the walls came down heartache was born

When the Walls Came Down (Heartache Was Born) (traducción)

Un paso demasiado lejos, la historia se rompió
Ya no inflamadas, las brasas frías
Horrorizado, por fin, echa abajo esta sonrisa
La palabra está fuera, no hay necesidad de mentiras de sombrero alto
Despierta de tu sueño secreto: aquí viene la marea
No habrá salvación, todo es mentira
Descubre que el mundo te ha engañado y te ha dejado desgarrado
Cuando las paredes se derrumbaron nació la angustia
Sonrisas enredadas, del tipo embrujado
Cómo restaurar lo que queda atrás
Todo recompuesto por un destino vacilante, oh
Mi alma contaminada es una mascarada
Despierta de tu sueño secreto: aquí viene la marea
No habrá salvación, todo es mentira
Descubre que el mundo te ha engañado y te ha dejado desgarrado
Cuando las paredes se derrumbaron nació la angustia
(Verme)
(Cúrame)
(Llévame lejos de este abismo mundano)
Somos las cicatrices de tu mente
El más inquieto de los sueños
Somos lo mejor que puedes ser
Vuelve y verás: ¡sin nosotros te sentirás incomprendido!
Despierta de tu sueño secreto: aquí viene la marea
No habrá salvación, todo es mentira
Descubre que el mundo te ha engañado y te ha dejado desgarrado
Cuando los muros se derrumbaron, oh
Cuando las paredes se derrumbaron nació la angustia