Traducción de la letra de la canción Where the Heart Is Home - Xandria

Where the Heart Is Home (original)

Thou art my shelter when sorrow calls
Thou art my unknown grave where I belong
My heart and heaven refrain from song
Until I’m guided into thy bright
Blood-red lines against my ivory skin
Hear my heart still beating from within
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Slowly sinks the blade into my chest
Lift it up to bury your hands
With every beat away from thee
I say my rhyme and take my leave
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Hush be silent
(Thou art my shelter when sorrow calls)
No tears nor tempest sighs will do
(Thou art my unknown grave where I belong)
Don’t weep
(My heart and heaven refrain from song)
Don’t plead only thy bright eyes
(Until I’m guided into thy bright)
Once I walked with destiny but that was all in vain
Now love does have a name
Lift my beating heart out of it’s chest
With you it can be laid to rest
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Home where I belong
Thou art my shelter
Thou art my saviour
Thou art where I belong

(traducción)

Tú eres mi refugio cuando el dolor llama
Tú eres mi tumba desconocida donde pertenezco
Mi corazón y el cielo se abstienen de cantar
Hasta que me guíen hacia tu brillante
Líneas rojas como la sangre contra mi piel de marfil
Escucha mi corazón aún latiendo desde dentro
Los puentes pueden quemarse, los cielos pueden caerse
volveré estaré confinado en casa
Cruzaré la tierra el mar sin límites para navegar hacia ti
Refugio de bienaventuranza salvador de mi alma
Eres mi mundo eres mi desconocido
Tumba donde mi corazón está en casa
Lentamente hunde la hoja en mi pecho
Levántalo para enterrar tus manos
Con cada latido lejos de ti
Digo mi rima y me despido
Los puentes pueden quemarse, los cielos pueden caerse
volveré estaré confinado en casa
Cruzaré la tierra el mar sin límites para navegar hacia ti
Refugio de bienaventuranza salvador de mi alma
Eres mi mundo eres mi desconocido
Tumba donde mi corazón está en casa
Silencio, silencio
(Tú eres mi refugio cuando llama el dolor)
No hay lágrimas ni suspiros tempestuosos
(Tú eres mi tumba desconocida donde pertenezco)
no llores
(Mi corazón y el cielo se abstienen de cantar)
No supliques solo tus ojos brillantes
(Hasta que me guíe hacia tu brillo)
Una vez caminé con el destino pero todo fue en vano
Ahora el amor tiene un nombre
Saca mi corazón palpitante de su pecho
Contigo se puede enterrar
Los puentes pueden quemarse, los cielos pueden caerse
volveré estaré confinado en casa
Cruzaré la tierra el mar sin límites para navegar hacia ti
Refugio de bienaventuranza salvador de mi alma
Eres mi mundo eres mi desconocido
Tumba donde mi corazón está en casa
Hogar donde pertenezco
tu eres mi refugio
tu eres mi salvador
Tú estás donde pertenezco