Traducción de la letra de la canción All You Pretty Girls - XTC

All You Pretty Girls (original)

Do something for me, boys
If I should die at sea, boys
Write a little note, boys
Set it off afloat, saying
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Village and city girls by the quayside
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Watching and waiting by the sea
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Quiet or witty girls by the quayside
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Watching and waiting there for me
I think about your pale arms waving
When I see the caps upon the green
And the rocking roller-coaster ocean
Think about you every night when I’m fathoms asleep
And in my dreams
We are rocking in a similar motion
I think about the salt sea rolling
Down in pearly tears upon your cheeks
Just like the day the harbor pulled away
I think about your warm white sheets unfolding
The more I have to drink
The more that I can think to say

(traducción)

Hagan algo por mi, muchachos
Si tuviera que morir en el mar, muchachos
Escriban una pequeña nota, muchachos
Póngalo a flote, diciendo
Bendiciones, bendiciones a todas, chicas bonitas
Chicas de pueblo y ciudad junto al muelle
Bendiciones, bendiciones a todas, chicas bonitas
Mirando y esperando junto al mar
Bendiciones, bendiciones a todas, chicas bonitas
Chicas tranquilas o ingeniosas junto al muelle
Bendiciones, bendiciones a todas, chicas bonitas
Mirando y esperando allí por mí
Pienso en tus brazos pálidos ondeando
Cuando veo las gorras sobre el green
Y el océano oscilante de la montaña rusa
Pienso en ti todas las noches cuando estoy profundamente dormido
Y en mis sueños
Nos balanceamos con un movimiento similar
Pienso en el mar salado rodando
Abajo en lágrimas perladas sobre tus mejillas
Al igual que el día que el puerto se alejó
Pienso en tus cálidas sábanas blancas desplegándose
Cuanto más tengo que beber
Cuanto más puedo pensar en decir