Traducción de la letra de la canción Another Satellite - XTC

Another Satellite (original)

My heart is taken, it’s not lost in space
And I don’t want to see your mooney, mooney face
I say why on Earth do you revolve around me?
Aren’t you aware of the gravity?
Don’t need another satellite
I’m happy standing on my feet of clay
I have no wish to swim your Milky, Milky Way
I say why on Earth do you send your letters 'round here
Only to gum up the atmosphere
Don’t need another satellite
So circling we’ll orbit another year
Two worlds that won’t collide
So circling we’ll orbit another year
Moon still tries to steal the tide away
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Abort your mission let’s just say you tried
Before you glimpse I have a darker darker side
I say why in Heaven’s name do you come on these trips
Only to freeze in a total eclipse
Don’t need another satellite
So circling we’ll orbit another year
Two worlds that won’t collide
So circling we’ll orbit another year
Moon still tries to steal the tide away
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
Don’t need another satellite

Another Satellite (traducción)

Mi corazón está tomado, no está perdido en el espacio
Y no quiero ver tu cara de luna, luna
Digo, ¿por qué diablos giras a mi alrededor?
¿No eres consciente de la gravedad?
No necesito otro satélite
Soy feliz parado sobre mis pies de barro
No tengo ningún deseo de nadar en tu Vía Láctea, Láctea
Digo por qué diablos envías tus cartas por aquí
Solo para engomar el ambiente
No necesito otro satélite
Entonces, dando vueltas, orbitaremos otro año
Dos mundos que no chocarán
Entonces, dando vueltas, orbitaremos otro año
Moon todavía intenta robar la marea
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
No necesito otro satélite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
No necesito otro satélite
Aborta tu misión, digamos que lo intentaste
Antes de que vislumbras tengo un lado más oscuro más oscuro
Digo por qué en el nombre del cielo vienes en estos viajes
Solo para congelarme en un eclipse total
No necesito otro satélite
Entonces, dando vueltas, orbitaremos otro año
Dos mundos que no chocarán
Entonces, dando vueltas, orbitaremos otro año
Moon todavía intenta robar la marea
No necesito otro satélite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
No necesito otro satélite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
No necesito otro satélite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
No necesito otro satélite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
No necesito otro satélite
Fa-fa-fa, fa-fa-fa ta-ta-ta
No necesito otro satélite