Traducción de la letra de la canción Ball And Chain - XTC

Ball And Chain (original)

Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower cranes
Don’t want demolition
Don’t want your compensation
It’s not just bricks and mortar
We are lambs to slaughter
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower cranes
Must we live in fear
From those who shed no tears?
Our one and only shelter
Your games, your helter skelter
Motorways and office blocks
They’re standing on the spot where stood a home
(Oh no, no)
They’re crushing on the memories
Of people who have since turned to stone (ahh)
They’ve turned to stone (ahh)
They’ve turned to stone
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain
Save us from the ball and chain, oh yeah
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower cranes
The diggers and the tower…

(traducción)

Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena, oh sí
Las excavadoras y las grúas torre
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena, oh sí
Las excavadoras y las grúas torre
Las excavadoras y las grúas torre
No quiero demolición
No quiero tu compensación
No son solo ladrillos y cemento
Somos corderos para el matadero
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena, oh sí
Las excavadoras y las grúas torre
Las excavadoras y las grúas torre
¿Debemos vivir con miedo?
¿De los que no derraman lágrimas?
Nuestro único refugio
Tus juegos, tu helter skelter
Autopistas y bloques de oficinas
Están parados en el lugar donde había una casa
(Oh no no)
Están enamorados de los recuerdos
De gente que desde entonces se ha convertido en piedra (ahh)
Se han convertido en piedra (ahh)
se han convertido en piedra
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena, oh sí
Las excavadoras y las grúas torre
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena
Sálvanos de la bola y la cadena, oh sí
Las excavadoras y las grúas torre
Las excavadoras y las grúas torre
Las excavadoras y la torre…