Traducción de la letra de la canción Battery Brides (Andy Paints Brian) - XTC

Battery Brides (Andy Paints Brian) (original)

Battery brides, have you ever tried
To break out of your waiting room
And find yourself a waiting groom
Battery brides, battery brides
She left school with a million others
And worked in a store part time
She dreams of a husband and a lover
Doesn’t realize she’s on the production line of
Battery brides, have you ever tried
To break out of your waiting room
And find yourself a waiting groom
Battery brides, battery brides
Battery brides, have you ever tried
To break out of your waiting room
And find yourself a waiting groom
Battery brides, battery brides
She left school with a million others
And worked in a store part time
She dreams of a husband and a lover
Doesn’t realize she’s on the production line of
Battery brides, have you ever tried
To break out of your waiting room
And find yourself a waiting groom
Battery brides, battery brides

(traducción)

Novias de la batería, ¿alguna vez has probado?
Para salir de tu sala de espera
Y búscate un novio esperando
Novias de batería, novias de batería
Dejó la escuela con un millón de personas
Y trabajaba en una tienda a tiempo parcial
Ella sueña con un esposo y un amante
No se da cuenta de que está en la línea de producción de
Novias de la batería, ¿alguna vez has probado?
Para salir de tu sala de espera
Y búscate un novio esperando
Novias de batería, novias de batería
Novias de la batería, ¿alguna vez has probado?
Para salir de tu sala de espera
Y búscate un novio esperando
Novias de batería, novias de batería
Dejó la escuela con un millón de personas
Y trabajaba en una tienda a tiempo parcial
Ella sueña con un esposo y un amante
No se da cuenta de que está en la línea de producción de
Novias de la batería, ¿alguna vez has probado?
Para salir de tu sala de espera
Y búscate un novio esperando
Novias de batería, novias de batería