Traducción de la letra de la canción Big Day - XTC

Big Day (original)

It’s your big day, your big day
So you want to tie the knot
Tie it tight, don’t let it rot, the memory of this day
Are you deafened by the bells
Could be heaven, could be hell
In a cell for two
Big day come and big day go Life goes on after the show
But will your love have the fire and glow
Like on the big day
Statistics they don’t say a lot
But can you keep what you have got forever together
There’s a lesson to be learnt
Many fingers have been burnt with the touch of gold
Love can come and love can go What your chance is I don’t know
But if you have love then let it show like on the big day
You’re a new recruit
The big day
in your wedding suit today
Like on the big day
yes you’re looking fine
The big day
sign on the dotted line
The big day
it’s your wedding march today

(traducción)

Es tu gran día, tu gran día
Así que quieres casarte
Átalo fuerte, no dejes que se pudra, el recuerdo de este día
¿Estás sordo por las campanas?
Podría ser el cielo, podría ser el infierno
En una celda para dos
Gran día viene y gran día se va La vida continúa después del espectáculo
Pero tu amor tendrá el fuego y el resplandor
Como en el gran día
Estadísticas que no dicen mucho
¿Pero puedes mantener lo que tienes para siempre juntos?
Hay una lección que aprender
Muchos dedos se han quemado con el toque de oro
El amor puede venir y el amor puede irse ¿Cuál es tu oportunidad? No lo sé
Pero si tienes amor, déjalo mostrar como en el gran día
Eres un nuevo recluta
El gran día
en tu traje de boda hoy
Como en el gran día
si te ves bien
El gran día
firmar en la línea de puntos
El gran día
es tu marcha nupcial hoy