Traducción de la letra de la canción Blue Overall - XTC

Blue Overall (original)

Blue overall
Overall the rooftop’s blue birds fly apart
Blue overall
Overall the bones that cage this stupid heart
Got blues drawing crosses on my front door
Blues a-bringing buckets 'round the back
Blues trying to push me from me white fence
And tar me a darker bluey black
For all this time
I really thought you loved me
For all this time
You only rubber gloved me
Blue overall
Overall my anvil gives no further sparks, no
Blue overall
Overall my fears swim hammer headed sharks
Got blues drinking beer out in the kitchen
Blue dog is barking to be fed
Got blues spilling wine upon me heart rug
They’re holding a party in my head
For all this time
I really thought you loved me
For all this time
You merely went and shoved me
I tried to lose myself in labor
The more I push the mirth
I’m giving birth to a baby’s turning
Blue overall
Feeling blue overall
Blue overall, blue overall
Blue overall, it’s blue overall
All over, I’m turning blue
Blue
Blue
Blue

Blue Overall (traducción)

Mono azul
En general, los pájaros azules de la azotea vuelan aparte
Mono azul
En general, los huesos que enjaulan este estúpido corazón
Tengo cruces de dibujo de blues en la puerta de mi casa
Blues trayendo baldes por la parte de atrás
Blues tratando de empujarme de mi valla blanca
Y me alquitran un negro azulado más oscuro
Por todo este tiempo
Realmente pensé que me amabas
Por todo este tiempo
Solo me enguantaste de goma
Mono azul
En general, mi yunque no da más chispas, no
Mono azul
En general, mis miedos nadan tiburones con cabeza de martillo
Tengo blues bebiendo cerveza en la cocina
El perro azul está ladrando para ser alimentado
Tengo blues derramando vino sobre mi alfombra de corazón
Están organizando una fiesta en mi cabeza
Por todo este tiempo
Realmente pensé que me amabas
Por todo este tiempo
Simplemente fuiste y me empujaste
Traté de perderme en el parto
Cuanto más empujo la alegría
Estoy dando a luz a un bebé girando
Mono azul
Sentirse azul en general
Azul en general, azul en general
Azul en general, es azul en general
Por todas partes, me estoy poniendo azul
Azul
Azul
Azul