Traducción de la letra de la canción Books Are Burning - XTC

Books Are Burning (original)

Books are burning in the main square
And I saw there, the fire eating the text
Books are burning in the still air
And you know where they burn books, people are next
I believe the printed word should be forgiven
Doesn’t matter what it said
Wisdom hotline from the dead back to the living
Key to the larder for your heart and your head
Books are burning in our own town
Watch us turn 'round and cast our glances elsewhere
Books are burning in the playground
Smell of burnt book is not unlike human hair
Well, I believe the printed word is more than sacred
Beyond the gauge of good or bad
The human right to let your soul fly free and naked
Above the violence of the fearful and sad
The church of matches
Anoints in ignorance with gasoline
The church of matches
Grows fat by breathing in the smoke of dreams, it’s quite obscene
Books are burning, more each day now
And I pray now, you boys will tire of these games
Books are burning, I hope somehow
This will allow, a phoenix up from the flames

Books Are Burning (traducción)

Los libros están ardiendo en la plaza principal
Y vi allí, el fuego devorando el texto
Los libros se queman en el aire quieto
Y sabes donde queman libros, la gente sigue
Creo que la palabra impresa debe ser perdonada.
No importa lo que dijo
Línea directa de sabiduría de los muertos a los vivos
Llave de la despensa para tu corazón y tu cabeza
Los libros se están quemando en nuestra propia ciudad
Míranos dar la vuelta y lanzar nuestras miradas a otra parte
Los libros se están quemando en el patio de recreo
El olor a libro quemado no es diferente al cabello humano
Bueno, creo que la palabra impresa es más que sagrada.
Más allá del indicador de bueno o malo
El derecho humano a dejar volar tu alma libre y desnuda
Por encima de la violencia de los temerosos y tristes
La iglesia de los fósforos
Unge en la ignorancia con gasolina
La iglesia de los fósforos
Engorda respirando el humo de los sueños, es bastante obsceno
Los libros están ardiendo, más cada día ahora
Y rezo ahora, muchachos, se cansarán de estos juegos
Los libros se están quemando, espero que de alguna manera
Esto permitirá, un fénix arriba de las llamas