Traducción de la letra de la canción Crocodile - XTC

Crocodile (original)

Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him
Scene one standing
Crushed on landing
You may have walked out
But I’ll swallow up my fate
Scene two sitting
Man in kitchen
Bit and cold lifeless
Like the burger on my plate
But there’s one emotion I’m afraid of
Hear him scratching gently to be fed
I can’t stand it when he sits there smiling
I don’t want him nesting in my head
Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him, so get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
I’m not letting you in
Scene three lying
(Through his backteeth)
Speared and dying
(Bitten beneath)
I’ll crawl the wall to hand there
Skinned and stuffed with drink
But there’s one emotion I’m controlling
Green eyed monster with his jaws spread wide
(But he’s your pet now)
I can’t stand it when he sits there crying
(You can’t run away and hide)
I don’t want to throw myself inside
Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him, get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
I’m not letting you in, so get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
That she left me for him, so get away
Crocodile, no, you won’t make me jealous
I’m not letting you in, oh, get away
Crocodile with the jaded, jealous smile
Crocodile with the jaded, jealous smile
Crocodile with the jaded, jealous smile
Crocodile with the jaded, jealous smile

(traducción)

Cocodrilo, no, no me pondrás celoso
Que ella me dejo por el
escena uno de pie
Aplastado al aterrizar
Es posible que te hayas ido
Pero me tragaré mi destino
escena dos sentada
hombre en la cocina
Poco y frío sin vida
Como la hamburguesa en mi plato
Pero hay una emoción a la que le tengo miedo
Escúchalo rascarse suavemente para ser alimentado
No puedo soportarlo cuando se sienta allí sonriendo
No lo quiero anidando en mi cabeza
Cocodrilo, no, no me pondrás celoso
Que ella me dejó por él, así que aléjate
Cocodrilo, no, no me pondrás celoso
no te dejare entrar
escena tres mintiendo
(A través de sus dientes traseros)
Lanzado y moribundo
(Mordido debajo)
Me arrastraré por la pared para entregar allí
Pelado y relleno de bebida
Pero hay una emoción que estoy controlando
Monstruo de ojos verdes con las fauces abiertas
(Pero ahora es tu mascota)
No puedo soportarlo cuando se sienta allí llorando
(No puedes huir y esconderte)
no quiero tirarme adentro
Cocodrilo, no, no me pondrás celoso
Que ella me dejo por el, vete
Cocodrilo, no, no me pondrás celoso
No te dejaré entrar, así que aléjate
Cocodrilo, no, no me pondrás celoso
Que ella me dejó por él, así que aléjate
Cocodrilo, no, no me pondrás celoso
No te dejaré entrar, oh, vete
Cocodrilo con la sonrisa hastiada y celosa
Cocodrilo con la sonrisa hastiada y celosa
Cocodrilo con la sonrisa hastiada y celosa
Cocodrilo con la sonrisa hastiada y celosa