Traducción de la letra de la canción Dear Madam Barnum - XTC

Dear Madam Barnum (original)

I put on a fake smile
And start the evening show
The public is laughing
I guess by now they know
So climb from your high horse
And pull this freak show down
Dear Madam Barnum
I resign as clown
You said I was the master
Of all I surveyed
But now I’m sweeping up
The last in line in your circus parade
Children are clapping
As I fall to the floor
My heart torn and broken
And they just scream for more
If I’m not the sole fool
Who pulls his trousers down
Then dear Madam Barnum
I resign as clown
You tread the high wire
Between truth and lies
Your safety net just walked out
Much to your surprise
Strike up the band love
And let the show begin
For this is the last time
I’m painting on a grin
If I’m not the sole fool
Who pulls his trousers down
Then dear Madam Barnum
I resign as clown
I resign as clown
I resign as clown

(traducción)

puse una sonrisa falsa
Y comienza el espectáculo de la noche.
el público se ríe
Supongo que a estas alturas ya saben
Así que sube desde tu alto caballo
Y derribar este espectáculo de monstruos
Estimada señora Barnum
Renuncio como payaso
Dijiste que yo era el maestro
De todo lo que encuesté
Pero ahora estoy barriendo
El último en la fila en tu desfile de circo
Los niños están aplaudiendo
Mientras caigo al suelo
Mi corazón desgarrado y roto
Y solo gritan por más
Si no soy el único tonto
Quien se baja los pantalones
Entonces querida señora Barnum
Renuncio como payaso
Pisas la cuerda floja
Entre la verdad y la mentira
Tu red de seguridad acaba de salir
Para tu sorpresa
Enciende el amor de la banda
Y que comience el show
Porque esta es la última vez
Estoy pintando en una sonrisa
Si no soy el único tonto
Quien se baja los pantalones
Entonces querida señora Barnum
Renuncio como payaso
Renuncio como payaso
Renuncio como payaso