Traducción de la letra de la canción Funk Pop A Roll - XTC

Funk Pop A Roll (original)

Funk pop a roll beats up my soul
Oozing like napalm from the speakers and grill
Of your radio into the mouths of babes
And across the backs of its willing slaves
Funk pop a roll consumes you whole
Gulping in your opium so copiously
From a disco, everything you eat is waste
But swallowing is easy when it has no taste
They can fix you rabbits up
With your musical feed
They can fix you rabbits up
Big money selling you stuff that you really do not need
They can fix you rabbits up
With your musical feed
They can fix you rabbits up
Big money selling you stuff that you really do not need
Funk pop a roll for fish in shoals
Music by the yard for the children they keep
Like poseable dolls, the young to them are mistakes
Who only want bread but they’re force-fed cake
Funk pop a roll the only goal
The music business is a hammer to keep
You pegs in your holes but please don’t listen to me
I’ve already been poisoned by this industry
Funk pop a roll beats up my soul
Funk pop a roll beats up my soul
Bye bye

(traducción)

Funk pop a roll golpea mi alma
Rezumando como napalm de los parlantes y la parrilla
De tu radio en la boca de las nenas
Y a través de las espaldas de sus esclavos dispuestos
Funk pop a roll te consume por completo
tragando tu opio tan copiosamente
De una disco, todo lo que comes es desperdicio
Pero tragar es fácil cuando no tiene sabor
Pueden arreglar tus conejos
Con tu feed musical
Pueden arreglar tus conejos
Mucho dinero vendiéndote cosas que realmente no necesitas
Pueden arreglar tus conejos
Con tu feed musical
Pueden arreglar tus conejos
Mucho dinero vendiéndote cosas que realmente no necesitas
Funk pop a roll para peces en cardúmenes
Música en el jardín para los niños que cuidan
Como muñecos articulados, los jóvenes para ellos son errores
Que solo quieren pan pero son pastel alimentado a la fuerza
Funk pop a roll el único objetivo
El negocio de la música es un martillo para mantener
Te clavas en tus agujeros, pero por favor no me escuches
Ya me envenenó esta industria
Funk pop a roll golpea mi alma
Funk pop a roll golpea mi alma
Adiós