Traducción de la letra de la canción I'm Bugged - XTC

I'm Bugged (original)

I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I drop a little note through my sympathetics door
I think I’m going ga ga, I just can’t take anymore
At first I see 'em swarming from a dark and midnight nest
And when I see 'em fiddling, well, I think you’ve guessed the rest
I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I wake up in a cold sweat and I run into the street
And just like in my nightmare they are jiggling at my feet
I take a dead man’s lighter and I burn them to the floor
But where there was a dozen there are now a hundred more
I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I drop a little note through my sympathetics door
I think I’m going ga ga, I just can’t take anymore
At first I see 'em swarming from a dark and midnight nest
And when I see 'em fiddling, well, I think you’ve guessed the rest
I’m bugged, you all look like insects
In your brand new sun specs
I’m bugged, I’m bugged
I’m bugged, I’m bugged

(traducción)

Estoy molesto, todos ustedes parecen insectos.
En tus nuevas especificaciones solares
estoy molesto, estoy molesto
Dejo caer una pequeña nota a través de la puerta de mi simpatía
Creo que me estoy volviendo loco, simplemente no puedo soportarlo más
Al principio los veo pululando desde un nido oscuro y de medianoche
Y cuando los veo tocar el violín, bueno, creo que has adivinado el resto
Estoy molesto, todos ustedes parecen insectos.
En tus nuevas especificaciones solares
estoy molesto, estoy molesto
Me despierto sudando frio y salgo corriendo a la calle
Y al igual que en mi pesadilla, se mueven a mis pies
Tomo el encendedor de un muerto y los quemo hasta el suelo
Pero donde había una docena ahora hay cien más
Estoy molesto, todos ustedes parecen insectos.
En tus nuevas especificaciones solares
estoy molesto, estoy molesto
Dejo caer una pequeña nota a través de la puerta de mi simpatía
Creo que me estoy volviendo loco, simplemente no puedo soportarlo más
Al principio los veo pululando desde un nido oscuro y de medianoche
Y cuando los veo tocar el violín, bueno, creo que has adivinado el resto
Estoy molesto, todos ustedes parecen insectos.
En tus nuevas especificaciones solares
estoy molesto, estoy molesto
estoy molesto, estoy molesto