Traducción de la letra de la canción Leisure - XTC

Leisure (original)

Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
As you see,
Science once again robs us of our jobs.
Theyve put a micro-chip in my place,
I hide behind screen of aggression nowadays,
Its just a way of saving some face.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
I spend all day,
And all my allowance on t.v.
games.
Amusement heaven at the flick of a switch.
Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
By scoring goals with the gentlest twitch.
Ive forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Leisure
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
They had retired me fore I left school,
(just saw no point in the standing in line)
So I spend lots of time lounging at home,
(why not come in cos the carpet is fine)
What a waste of breath it is,
Searching for the jobs that dont exist.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
Lazybones, looking through the sun
Howd you ever expect to find your days work ???

(traducción)

Ocio
Me enseñaron a trabajar,
Pero no pueden enseñarme cómo eludir correctamente.
Como ves,
La ciencia una vez más nos roba nuestros trabajos.
Me han puesto un microchip en mi sitio,
Me escondo detrás de una pantalla de agresión hoy en día,
Es solo una forma de salvar algo de cara.
Así que ahora permanentemente borracho,
Como el resto de la carrera con,
Ocio.
Si crees que estoy bromeando,
Te aseguro que me estoy ahogando aquí,
Ocio
Me enseñaron a trabajar,
Pero no pueden enseñarme cómo eludir correctamente.
paso todo el dia,
Y toda mi asignación en t.v.
juegos.
El cielo de la diversión con solo pulsar un interruptor.
En lugar de un torno, hoy en día ocupo mis dedos,
Marcando goles con el movimiento más suave.
He olvidado cómo usar mis piernas para invadir el campo.
Ocio
Si crees que estoy bromeando,
Te aseguro que me estoy ahogando aquí,
Ocio
Me enseñaron a trabajar,
Pero no pueden enseñarme cómo eludir correctamente.
Me habían jubilado antes de que dejara la escuela,
(Acabo de ver ningún punto en la fila)
Así que paso mucho tiempo holgazaneando en casa,
(por qué no entrar porque la alfombra está bien)
Qué desperdicio de aliento es,
Buscando los trabajos que no existen.
Así que ahora permanentemente borracho,
Como el resto de la carrera con,
Ocio.
Si crees que estoy bromeando,
Te aseguro que me estoy ahogando aquí,
Ocio
Me enseñaron a trabajar,
Pero no pueden enseñarme cómo eludir correctamente.
Lazybones, mirando a través del sol
¿Cómo esperabas encontrar trabajo en tus días?