Traducción de la letra de la canción Me And The Wind - XTC

Me And The Wind (original)

Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are pulling kites and pushing tress
Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are feeling freer than air should ever be Should ever be should ever be should ever
And when you lured me into your syrup
All I could think of was what a lovely way for me to go
I never really realised that
Just like the struggling summer flies that
I was drowning no matter how sweet or how slow
Have I been such a fool
Have I been sitting on your stool
While you cracked the whip
While you cracked the whip
I danced imprisoned in your drumbeat
Your tune of spring had me whirling like a mad march
Merry hare
It never really came to mind that
The strings of your instrument were strangling me Inside their snare
Have I been such a fool
Have I been sitting on your stool
While you held the hoop
While you held the hoop
Now that I’m out and I’m shouting in doorways
Freed from a love more like murder
I should be singing but in liberation
Feel like a ship with no rudder
Me and the wind are celebrating your loss
Have I been such a fool

Me And The Wind (traducción)

El viento y yo estamos celebrando tu pérdida
El viento y yo tiramos cometas y empujamos árboles
El viento y yo estamos celebrando tu pérdida
El viento y yo nos sentimos más libres de lo que el aire debería ser nunca debería ser nunca debería ser nunca
Y cuando me atraiste a tu jarabe
Todo lo que podía pensar era en qué manera tan encantadora para mí de ir
Realmente nunca me di cuenta de eso
Al igual que el verano que lucha vuela que
Me estaba ahogando sin importar cuán dulce o cuán lento
¿He sido tan tonto?
¿He estado sentado en tu taburete?
Mientras restallabas el látigo
Mientras restallabas el látigo
Bailé preso en tu tambor
Tu melodía de primavera me hizo dar vueltas como una marcha loca
liebre alegre
Realmente nunca me vino a la mente que
Las cuerdas de tu instrumento me estrangulaban dentro de su trampa
¿He sido tan tonto?
¿He estado sentado en tu taburete?
Mientras sostenías el aro
Mientras sostenías el aro
Ahora que estoy fuera y estoy gritando en las puertas
Liberado de un amor más como un asesinato
Debería estar cantando pero en liberación
Siéntete como un barco sin timón
El viento y yo estamos celebrando tu pérdida
¿He sido tan tonto?