Traducción de la letra de la canción Mermaid Smiled - XTC

Mermaid Smiled (original)

From pools of xylophone clear
From caves of memory
I saw the children at heart
That we once used to be
Borne on foaming seahorse herd
Compose with trumpeting shell
From lines across their hands
A song as new as new moon
As old as all the sands
Shrank to stagnant from Atlantic wild
Lost that child 'til mermaid smiled
Summoned by drum rolling surf
As laughing fish compel
The young boy woken in me
By clanging diving bell
Breakers pillow fight the shore
She wriggles free in the tide
I’m locked in adult land
Back in the mirror she slides
Waving with comb in hand
I was lucky to remain beguiled
Grown to child since mermaid smiled

(traducción)

De piscinas de xilófono claro
De las cuevas de la memoria
Vi a los niños de corazón
Que una vez solíamos ser
Llevado en una manada de caballitos de mar espumosos
Componer con concha de trompeta
De líneas a través de sus manos
Una canción tan nueva como la luna nueva
Tan viejo como todas las arenas
Encogido a estancado del Atlántico salvaje
Perdí a ese niño hasta que la sirena sonrió
Convocado por el oleaje de tambores
Como el pez que ríe compele
El niño despertó en mí
Al hacer sonar una campana de buceo
Breakers pelea de almohadas en la orilla
Ella se retuerce libre en la marea
Estoy encerrado en tierra de adultos
De vuelta en el espejo ella se desliza
saludando con el peine en la mano
Tuve la suerte de permanecer engañado
Crecido a niño desde que la sirena sonrió