Traducción de la letra de la canción My Bird Performs - XTC

My Bird Performs (original)

Fine art never moved my soul
No vintage wine and designer clothes
But my world shakes for me
My bird sings sweetly
A different kind of tinsel
Decorates my tree
Yeah my bird performs
A thousand Cheshire cats
Grin inside of me
Yeah my bird performs
There she goes
Shakespeare’s sonnets leave me cold
The drama stage and the high brow prose
But my world shakes for me
My bird sings sweetly
The brightest fireworks
Are lighting up my sky
Yeah my bird performs
The cage is open
But she’s no desire to fly
'Cause my bird performs
There she goes
And you keep saying what you got
You keep saying what you got
Look out!
Fine art never moved my soul
My bird sings sweetly
No vintage wine and designer clothes
My bird sings sweetly
Shakespeare’s sonnets leave me cold (My bird sings sweetly)
My bird sings sweetly
The drama stage and the high brow prose (My bird sings sweetly)
My bird sings sweetly

(traducción)

Las bellas artes nunca conmovieron mi alma
Sin vino vintage ni ropa de diseñador.
Pero mi mundo tiembla por mí
Mi pájaro canta dulcemente
Un tipo diferente de oropel
Decora mi árbol
Sí, mi pájaro actúa
Mil gatos de Cheshire
Sonríe dentro de mí
Sí, mi pájaro actúa
Ahí va ella
Los sonetos de Shakespeare me dejan frío
El escenario dramático y la prosa de alto nivel
Pero mi mundo tiembla por mí
Mi pájaro canta dulcemente
Los fuegos artificiales más brillantes.
Están iluminando mi cielo
Sí, mi pájaro actúa
la jaula está abierta
Pero ella no tiene ganas de volar
Porque mi pájaro actúa
Ahí va ella
Y sigues diciendo lo que tienes
Sigues diciendo lo que tienes
¡Estar atento!
Las bellas artes nunca conmovieron mi alma
Mi pájaro canta dulcemente
Sin vino vintage ni ropa de diseñador.
Mi pájaro canta dulcemente
Los sonetos de Shakespeare me dejan frío (Mi pájaro canta dulcemente)
Mi pájaro canta dulcemente
El escenario del drama y la prosa de cejas altas (Mi pájaro canta dulcemente)
Mi pájaro canta dulcemente