Traducción de la letra de la canción Omnibus - XTC

Omnibus (original)

Climb up here beside me
We can ride and find a friend unfound
Put your foot upon the laughing gas
And drive your grin around
Omnibus, take all of us
All of us, take Omnibus
Ain’t nothing in the world like a white skinned girl
Make your Union Jack and make your flag unfurl
You can’t say you’ve ridden
'Till you’ve given up your heart and seat
Man that lady clippie rip your ticket
Make your trip complete
Omnibus, take all of us
All of us, take Omnibus
Ain’t nothing in the world like a black skinned girl
Make your shakespeare hard and make your oyster pearl
Don’t let horses pass you by
Take a run and leap on
Pull the blinkers from your eyes
Before big bus has gone
We’ll be stopping off
In every shop until you find that mate
Don’t waste time, go on and taste them all

Omnibus (traducción)

Sube aquí a mi lado
Podemos montar y encontrar un amigo no encontrado
Pon tu pie sobre el gas de la risa
Y conduce tu sonrisa alrededor
Ómnibus, llévanos a todos
Todos, tomemos Omnibus
No hay nada en el mundo como una chica de piel blanca
Haz tu Union Jack y haz que tu bandera se despliegue
No puedes decir que has montado
Hasta que hayas renunciado a tu corazón y asiento
Hombre, esa dama clippie rasga tu boleto
Haz que tu viaje sea completo
Ómnibus, llévanos a todos
Todos, tomemos Omnibus
No hay nada en el mundo como una chica de piel negra
Haz que tu shakespeare sea duro y haz que tu ostra sea una perla
No dejes que los caballos te pasen
Corre y salta sobre
Saca las anteojeras de tus ojos
Antes de que el gran autobús se haya ido
Nos detendremos
En cada tienda hasta que encuentres ese compañero
No pierdas tiempo, anímate y pruébalos todos