Traducción de la letra de la canción Pink Thing - XTC

Pink Thing (original)

Anytime you rise, I’m here,
And I’m crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you round the world,
Pink thing it’ll be OK.
If I could only wake you from your slumber curled,
Pink thing what would straight folks say?
That man isn’t fit to enter heaven.
That man is a sinner,
Ever burning in disgrace.
Pink thing, spit in my face,
I’d love you for it.
Anytime you call, I’ll fall,
Into madness for you pink thing.
You make me want to live.
You make me want to die.
And when I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you to the girls,
Pink thing they’re a whole new tribe.
If you could only see the way the way the gingham swirls,
Pink thing it’s a whole new vibe.
That man isn’t fit to be a father.
That man is a sinner,
'Fore they cast me down to die,
Pink thing, spit in my eye,
I’d love you for it.
Yes, I’d love you for it.
Anytime you rise, I’m here,
And I’m crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
Hundred heartbeats high,
Pink thing.

(traducción)

Cada vez que te levantas, estoy aquí,
Y estoy loco por ti cosa rosa.
me das ganas de reir,
Me haces querer llorar,
Cuando acaricio tu cabeza siento cien latidos de corazón,
Cosa rosa.
Quiero sacarte y mostrarte la vuelta al mundo,
Cosa rosa, estará bien.
Si tan solo pudiera despertarte de tu sueño acurrucado,
Cosa rosa, ¿qué dirían los heterosexuales?
Ese hombre no es apto para entrar en el cielo.
Ese hombre es un pecador,
Siempre ardiendo en desgracia.
Cosa rosa, escupe en mi cara,
Te amaría por eso.
Cada vez que llames, me caeré,
Enloquecido por tu cosa rosa.
Me haces querer vivir.
Me haces querer morir.
Y cuando acaricio tu cabeza siento cien latidos de mi corazón,
Cosa rosa.
Quiero sacarte y mostrártelo a las chicas,
Cosa rosa, son una tribu completamente nueva.
Si tan solo pudieras ver la forma en que la guinga se arremolina,
Lo rosa es una vibra completamente nueva.
Ese hombre no es apto para ser padre.
Ese hombre es un pecador,
antes de que me arrojaran a la muerte,
Cosa rosa, escupe en mi ojo,
Te amaría por eso.
Sí, te amaría por eso.
Cada vez que te levantas, estoy aquí,
Y estoy loco por ti cosa rosa.
me das ganas de reir,
Me haces querer llorar,
Cuando acaricio tu cabeza siento cien latidos de corazón,
Cosa rosa.
Cien latidos de corazón alto,
Cosa rosa.