Traducción de la letra de la canción Poor Skeleton Steps Out - XTC

Poor Skeleton Steps Out (original)

Poor skeleton steps out, dressed up in bad blood
Bad brains, bad thoughts and others deeds
Poor skeleton no doubt, one of these days
You can cast aside your human, be free
When the cities run with blood and you drink our health in mud
All flesh be gone, save your dry and joyous shout
For the day poor skeleton steps out
Step out, step out, step out, step out
Poor skeleton steps out, sprung from his life sentence
Deep inside some muscle mask
Poor skeleton devout, propping up truck drivers
Filmstars, thieves or queens, your brave task
When technology is rust and you write your book in dust
All flesh be gone, can’t buy tickets from a tout
For the day poor skeleton steps out
Step out, step out, step out, step out
Poor skeleton steps out, liberated from sex organs
And brown, black, white skin
Poor skeleton, you lout, don’t you think
That we might like to have been asked to join in?
For good skeletons are we and we’re dying to be free
All flesh be gone, I will scream or sulk and pout
Until my poor skeleton steps out
Step out, step out, step out, step out
Skeleton steps out, step out, step out, step out, step out
Skeleton steps out, watch out, here comes bony boy
Step out, step out, step out, step out
Skeleton steps out, look out, here comes bony boy
Step out, step out, step out, step out, now, step out

(traducción)

Sale el pobre esqueleto disfrazado de mala sangre
Malos cerebros, malos pensamientos y otras acciones.
Pobre esqueleto sin duda, uno de estos días
Puedes dejar de lado a tu humano, ser libre
Cuando las ciudades corren con sangre y bebes nuestra salud en lodo
Toda carne se ha ido, excepto tu grito seco y alegre
Para el día que salga el pobre esqueleto
Salir, salir, salir, salir
Sale el pobre esqueleto, salido de su cadena perpetua
En el fondo de una máscara muscular
Pobre esqueleto devoto, apuntalando a los camioneros
Estrellas de cine, ladrones o reinas, vuestra valiente tarea
Cuando la tecnología está oxidada y escribes tu libro en polvo
Toda la carne se ha ido, no se pueden comprar boletos de un revendedor
Para el día que salga el pobre esqueleto
Salir, salir, salir, salir
Sale el pobre esqueleto, liberado de los órganos sexuales
Y piel morena, negra, blanca
Pobre esqueleto, patán, ¿no crees?
¿Que nos gustaría que nos pidieran que nos uniéramos?
Para buenos esqueletos somos y nos morimos por ser libres
Toda la carne se ha ido, voy a gritar o enfurruñarme y hacer pucheros
Hasta que sale mi pobre esqueleto
Salir, salir, salir, salir
Esqueleto sale, sale, sale, sale, sale
Skeleton sale, cuidado, aquí viene un niño huesudo
Salir, salir, salir, salir
El esqueleto sale, cuidado, aquí viene el niño huesudo
Sal, sal, sal, sal, ahora, sal