Traducción de la letra de la canción She's So Square - XTC

She's So Square (original)

Awful plastic boots that come above her ankle
Dayglo mini skirts just like a pop art spangle
Digs vanilla fudge, buys lipstick by the pound
Gets that 'English' look resembles Kath McGowan
Have you seen her hair?
It’s a style from heaven
Ah, she’s nowhere, she thinks this is 1967?
She’s so square, she’s nowhere
She’s so square, she’s nowhere
Take her to a disco and screaming, Lord it
Everyone must look but nobody must touch
Have you seen her car?
E type is the latest
How about the Yardbirds?
Jeff Beck is the greatest
Have you seen her hair?
It’s a style from heaven
Ah, she’s nowhere, she thinks this is 1967
She’s so square, she’s nowhere
She’s so square, she’s nowhere
Take her to a disco and screaming, Lord it
Everyone must look but nobody must touch
Have you seen her car?
E type is the latest
How about the Yardbirds?
Jeff Beck is the greatest
Have you seen her hair?
It’s a style from heaven
Ah, she’s nowhere, she thinks this is 1967?
She’s so square, she’s nowhere
She’s so square, she’s nowhere

She's So Square (traducción)

Terribles botas de plástico que le llegan por encima del tobillo.
Minifaldas Dayglo como una lentejuela de arte pop
Busca dulce de vainilla, compra lápiz labial por libra
Consigue ese look 'inglés' que se parece a Kath McGowan
¿Has visto su cabello?
Es un estilo del cielo
Ah, ella no está en ninguna parte, ¿piensa que esto es 1967?
Ella es tan cuadrada que no está en ninguna parte
Ella es tan cuadrada que no está en ninguna parte
Llévala a una discoteca y gritando, Señor,
Todos deben mirar pero nadie debe tocar
¿Has visto su coche?
El tipo E es el último
¿Qué tal los Yardbirds?
Jeff Beck es el más grande
¿Has visto su cabello?
Es un estilo del cielo
Ah, ella no está en ninguna parte, cree que esto es 1967
Ella es tan cuadrada que no está en ninguna parte
Ella es tan cuadrada que no está en ninguna parte
Llévala a una discoteca y gritando, Señor,
Todos deben mirar pero nadie debe tocar
¿Has visto su coche?
El tipo E es el último
¿Qué tal los Yardbirds?
Jeff Beck es el más grande
¿Has visto su cabello?
Es un estilo del cielo
Ah, ella no está en ninguna parte, ¿piensa que esto es 1967?
Ella es tan cuadrada que no está en ninguna parte
Ella es tan cuadrada que no está en ninguna parte