Traducción de la letra de la canción Snowman - XTC

Snowman (original)

It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
She’s been building me
Up quite steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me dear
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
She’s been building me
Up steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me
It seems you would say I was too soft hearted
If you made a dunce cap, I’d don it
People will always be tempted to wipe their feet
On anything with «Welcome» written on it
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
It’s just a little winter but I’m shivering, shivering
I’m waiting for the love that’s not delivering
And hat I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me like a snowman
(Why, oh why?) Just like a snowman

Snowman (traducción)

Ni siquiera es invierno pero me estoy congelando, congelando
Este tipo de sentimiento no es agradable
Y lo que quiero saber, hombre
¿Por qué, oh, por qué me trata como un muñeco de nieve?
Ni siquiera es invierno pero me estoy congelando, congelando
Este tipo de sentimiento no es agradable
Y lo que quiero saber, hombre
¿Por qué, oh, por qué me trata como un muñeco de nieve?
ella me ha estado construyendo
Subiendo de forma bastante constante
Parece que he estado aquí años y años y años y años
espero pacientemente
Congelado en la historia
Toda el agua helada es lágrimas y lágrimas y lágrimas y lágrimas
Ella me trata demasiado helado
Este aferrarse me ha costado caro
Ni siquiera es invierno, pero estoy temblando, temblando
Esperando el amor que no está entregando
Y lo que quiero saber, hombre
¿Por qué, oh, por qué me trata como un muñeco de nieve?
Ni siquiera es invierno, pero estoy temblando, temblando
Esperando el amor que no está entregando
Y lo que quiero saber
¿Por qué, oh, por qué me trata como un muñeco de nieve?
¡Decir ah!
ella me ha estado construyendo
arriba constantemente
Parece que he estado aquí años y años y años y años
espero pacientemente
Congelado en la historia
Toda el agua helada es lágrimas y lágrimas y lágrimas y lágrimas
Ella me trata demasiado helado
Este aguantar me ha costado
Parece que dirías que era demasiado blando de corazón
Si hicieras una gorra de burro, me la pondría
La gente siempre tendrá la tentación de limpiarse los pies
En cualquier cosa que tenga escrito "Bienvenido"
Ni siquiera es invierno pero me estoy congelando, congelando
Este tipo de sentimiento no es agradable
Y lo que quiero saber, hombre
¿Por qué, oh, por qué me trata como un muñeco de nieve?
¡Decir ah!
Es solo un pequeño invierno pero estoy temblando, temblando
Estoy esperando el amor que no está entregando
Y que quiero saber
¿Por qué, oh, por qué me trata como un muñeco de nieve?
¡Decir ah!
(¿Por qué, oh por qué?) Me trata, me trata
(¿Por qué, oh por qué?) Me trata, me trata
(¿Por qué, oh por qué?) ¿Me trata como un muñeco de nieve?
(¿Por qué, oh por qué?) Al igual que un muñeco de nieve