Traducción de la letra de la canción The Everyday Story Of Smalltown - XTC

The Everyday Story Of Smalltown (original)

Smalltown, snoring under blankets
Woken by the clank
It’s just the milkman’s dawn round
Smalltown, hiding undercovers
The lodgers and the lovers
Are asleep 'round Smalltown
Shiny gray black snake of bikes
He slithers
Bearing up the men and boys
To work
We’re standing in poplar lines
Making alarm clocks that’ll wake our wives up
Don’t ask us, we haven’t the time
We’re racing the hooter that’ll signal life’s up
Smalltown, crouching in the valley
Woken by the sally army
Sunday march round
Smalltown, coughing in the toilet
Now who on earth would spoil it
Would they pull down Smalltown?
If it’s all the same to you
Mrs. Progress
Think I’ll drink my Oxo up
And get away
It’s not that you’re repulsive to see
In your brand new catalog nylon nightie
You’re too fast for little old me
Next you’ll be telling me it’s 1990
I have lived here for a thousand years or maybe more
And I’ve sheltered all the children who have fought the wars
And as payment they make love in me
Squeaky old beds, in bicycle sheds
Inside of their heads, as singles and weds
As Tories and Reds
And that’s how I’m fed
And that’s how I’m fed
Smalltown, snoring under blankets
Woken by the clank
It’s just the milkman’s dawn round
Smalltown, hiding undercovers
The lodgers and the lovers
Are asleep 'round Smalltown
Smalltown, crouching in the valley
Woken by the sally army
Sunday march round
Smalltown, coughing in the toilet
Now who on earth would spoil it
Till you pull down Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown

(traducción)

Smalltown, roncando debajo de las mantas
Despertado por el clank
Es solo la ronda del amanecer del lechero
Smalltown, escondidos encubiertos
Los inquilinos y los amantes
Están dormidos alrededor de Smalltown
Serpiente negra gris brillante de bicicletas
el se desliza
Soportando a los hombres y niños
Trabajar
Estamos parados en filas de álamos
Haciendo despertadores que despertarán a nuestras esposas
No nos preguntes, no tenemos tiempo
Estamos compitiendo con la bocina que indicará que la vida ha terminado
Smalltown, agachado en el valle
Despertado por el ejército de sally
Ronda de marcha del domingo
Smalltown, tosiendo en el baño
Ahora, ¿quién diablos lo estropearía?
¿Derribarían Smalltown?
Si es todo lo mismo para ti
señora progreso
Creo que beberé mi Oxo
y alejarse
No es que seas repulsivo de ver
En tu nuevo catálogo camisón de nailon
Eres demasiado rápido para mi pequeño yo
A continuación me dirás que es 1990
He vivido aquí durante mil años o tal vez más.
Y he albergado a todos los niños que han luchado en las guerras
Y en pago hacen el amor en mi
Camas viejas y chirriantes, en cobertizos para bicicletas
Dentro de sus cabezas, como solteros y casados
Como Tories y Reds
Y así es como me alimento
Y así es como me alimento
Smalltown, roncando debajo de las mantas
Despertado por el clank
Es solo la ronda del amanecer del lechero
Smalltown, escondidos encubiertos
Los inquilinos y los amantes
Están dormidos alrededor de Smalltown
Smalltown, agachado en el valle
Despertado por el ejército de sally
Ronda de marcha del domingo
Smalltown, tosiendo en el baño
Ahora, ¿quién diablos lo estropearía?
Hasta que derribes a Smalltown
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo
Pequeño pueblo