Traducción de la letra de la canción The Troubles - XTC

The Troubles (original)

Well hush my children don’t you cry
The troubles will soon all be over
The tears that swell in every eye
Will fall to the ground and bring clover
The soldiers are only teenage boys
The same as in Durban or Dover
So rein aside all your warring toys
The troubles will soon all be over
Well hush my children go to sleep
The troubles will soon all be over
Their bombs will form a rusting heap
For flowers and fern to grow over
Their leaders are only drunk with fear
They wouldn’t do this be they sober
And when they drink our friendship clear
The troubles will soon all be over

(traducción)

Bueno, callad mis hijos, no lloréis
Los problemas pronto terminarán
Las lágrimas que se hinchan en cada ojo
Caerá al suelo y traerá trébol
Los soldados son solo adolescentes.
Lo mismo que en Durban o Dover
Así que deja de lado todos tus juguetes en guerra
Los problemas pronto terminarán
Bueno calla mis hijos vete a dormir
Los problemas pronto terminarán
Sus bombas formarán un montón oxidado
Para que crezcan flores y helechos
Sus líderes solo están borrachos de miedo.
No harían esto si estuvieran sobrios
Y cuando beben clara nuestra amistad
Los problemas pronto terminarán