Traducción de la letra de la canción The Ugly Underneath - XTC

The Ugly Underneath (original)

First there’s the handshake
It’s so warm that you could bake by it
Designed to take attention from their
Ugly underneath
Then there’s the wedding
The coordinated bedding
And the fairy tale shredding
Boy, it’s ugly underneath
And after the pretty
There’s a gluttony of pity
On a cake called nitty, gritty
And it’s ugly underneath
Did you ever try to prise away the mask
Go ahead, take a spoon and try
I can tell you it’s a herculean task
Go ahead, it’s okay to cry
What you’re chewing on’s the truth
And that’s the hardest thing
To wash down with a glass of lemonade
The ugly underneath
The thing with politicians is
I wouldn’t have suspicions
If I saw their worst positions
And their ugly underneath
But after all the voting
Suck away the sugar coating
Now they’ve had you and they’re gloating
Boy, it’s ugly underneath
Did you ever try to roll away the wheel
Go ahead, take a fork and try
See the unattractive things that make us real
Go ahead, it’s okay to cry
What you’ve trodden in’s the truth
And that’s the hardest thing
To wash down with a glass of lemonade

(traducción)

Primero está el apretón de manos.
Hace tanto calor que podrías hornear junto a él
Diseñado para desviar la atención de sus
feo debajo
luego esta la boda
La ropa de cama coordinada
Y la trituración del cuento de hadas
Chico, es feo debajo
Y después de la bonita
Hay una glotonería de piedad
En un pastel llamado nitty, arenoso
Y es feo por debajo
¿Alguna vez trataste de quitarte la máscara?
Adelante, toma una cuchara y prueba
Puedo decirte que es una tarea hercúlea
Adelante, está bien llorar
Lo que estás masticando es la verdad
y eso es lo mas dificil
Para acompañar con un vaso de limonada
Lo feo debajo
Lo que pasa con los políticos es
no tendria sospechas
Si viera sus peores posiciones
Y su feo debajo
Pero después de todas las votaciones
Chupar la capa de azúcar
Ahora te han tenido y se están regodeando
Chico, es feo debajo
¿Alguna vez trataste de rodar la rueda?
Adelante, coge una bifurcación y prueba
Ver las cosas poco atractivas que nos hacen reales
Adelante, está bien llorar
Lo que has pisado es la verdad
y eso es lo mas dificil
Para acompañar con un vaso de limonada